《汉语大词典》：亥豕　　拼音：hài shǐ

(1).《吕氏春秋·察传》：“ 子夏 之 晋 ，过 卫 ，有读史记者曰：‘ 晋 师三豕涉河。’ 子夏 曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于 晋 而问之，则曰 晋 师己亥涉河也。”“亥”和“豕”的篆文字形相似，容易混淆。后用以指书籍传写或刊印中文字因形近而误。 宋 黄伯思 《东观馀论·校定楚词序》：“此书既古，简册迭传，亥豕帝虎，舛午甚多。” 清 鲍廷博 《〈芦浦笔记〉跋》：“右《卢浦笔记》十卷……三写之后，亥豕渐多，存之以俟善本勘定焉。” 清 秋瑾 《题潇湘馆集》诗之一：“四壁牙签详亥豕，一门诗友尽璠玙。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。
(2).谓猪。地支与生肖相配，亥配豕。 汉 蔡邕 《月令问答》：“凡十二辰之禽，五时所食者，必家人所畜。丑牛、未羊、戌犬、酉鸡、亥豕而已。”

《汉语大词典》：鲁鱼亥豕（鲁鱼亥豕）　　拼音：lǔ yú hài shǐ

“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起误写错读。 晋 葛洪 《抱朴子·遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘ 晋 师三豕涉河。’ 子夏 曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。 元 黄溍 《日损斋笔记·辩史》：“去古既远，经史中鲁鱼亥豕，若此者不一。”《红楼梦》第一二○回：“既是‘假语村言’，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处。” 游国恩 《〈离骚纂义〉总序》：“《楚辞》……二千年来，传写剥蚀之讹，鲁鱼亥豕之误，必不能免。”

（1）亥的意思：hài①〈名词〉地支的第十二位。《察传》：“晋师己亥涉河也。”②〈名词〉亥时，十二时辰之一，相当于21点至23点。《景阳冈武松打虎》：“其余寅、卯、申、戌、亥六个时辰，不许过冈。”

（2）豕的意思：shǐ〈名词〉猪。《墨子·鲁问》：“取其狗豕食粮衣裘。”【辨】豕、彘、猪、豚。先秦时“豕”、“彘”指大猪，“豚”、“猪”指小猪。【豕牢】⒈猪圈。⒉厕所。