《汉语大词典》：鱼沉雁杳（鱼沉雁杳）　　拼音：yú chén yàn yǎo

比喻书信不通，音信断绝。 唐 戴叔伦 《相思曲》：“鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。” 宋 朱淑真 《寄情》诗：“欲寄相思满纸愁，鱼沈雁杳又还休。” 清 王韬 《淞滨琐话·刘大复》：“ 源 （ 刘源 ）出门年馀，鱼沈雁杳。”亦作“ 鱼沈雁杳 ”。 元 张国宾《罗李郎》第二折：“去不到半月十朝，只恁的鱼沈雁杳。” 明沈受先《三元记·空归》：“鱼沈雁杳二年有馀，喜今朝团圆欢笑，其乐何如？”参见“ 鱼雁 ”。

《汉语大词典》：鱼雁（鱼雁）　　拼音：yú yàn

亦作“ 鱼雁 ”。
(1).《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射 上林 中，得雁，足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。《太平广记》卷三○九引 唐 薛用弱 《集异记·蒋琛》：“虽鱼雁不绝，而笑言久旷。” 元 关汉卿 《绯衣梦》第一折：“我和你难凭鱼雁，我每日价枕冷衾寒。” 清 孙枝蔚 《怀杨吉公司理》诗：“频年鱼雁绝，使我泪长垂。” 丁玲 《向警予烈士给我的影响》：“她远行万里，有了新的广大的天地，还不忘故旧，频通鱼雁，策励盟友，共同前进。”
(2).代称传递书信的人。 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁，小则小心肠儿转关。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录三》：“其家又在荒村，书不易寄，偶得鱼雁，亦不免浮沉。” 赵朴初 《汉俳三首－－题中日邦交正常化纪念邮票》之三：“鱼雁遍人间，勤传花信一番番。”

（2）沉的意思：chén①〈动词〉沉入水中；沉没。刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”《岳阳楼记》：“浮光跃金，静影沉璧。”②〈动词〉泛指下落；沉陷。《过零丁洋》：“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打...

（3）雁的意思：yàn①〈名词〉大雁，一种候鸟。《诗经·邶风?匏有苦叶》：“雝雝鸣雁。”②〈形容词〉假的；伪造的。《韩非子·说林下》：“齐伐鲁，索谗鼎，鲁以其雁往。”

（4）杳的意思：yǎo①〈形容词〉昏暗。《涉江》：“深林杳以冥冥兮。”②〈形容词〉远。蔡琰《胡笳十八拍》：“朝见长城兮路杳漫。”【杳眇】深远的样子。【杳杳】⒈高远的样子。⒉幽暗的样子。⒊遥远的样子。