| 诗句 | “汉宫胡地真天壤” 来自诗词：《 昭君 》 |
|---|---|
| 作者 | 姜特立 （宋朝诗人） |
| 原文 | 汉宫胡地真天壤，一别长门隔塞云。 莫谓琵琶慰行役，琴心不比卓文君。 |
| 网友提问 | 网友“丽婧”同学对诗词《昭君》的“汉宫胡地真天壤”进行提问： “诗友们，谁能翻译下汉宫胡地真天壤？或说说《昭君》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“沛娜”回答: 你好丽婧，看到您对“汉宫胡地真天壤”进行提问，我简单谈谈我对《昭君》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 译文： 宋朝姜特立的《昭君》中写道：“汉宫胡地真天壤，一别长门隔塞云。”这两句意为：汉朝的宫殿虽然富丽堂皇，但是与胡地的苍茫大地相比，也不过是一片天壤之别。“莫谓琵琶慰行役，琴心不比卓文君。”这两句则是说：不要以为琵琶能安慰远行的人，它的琴音不比卓文君的琴音更加感人。赏析： 这首诗以“昭君”为题，表达了诗人对这位传奇女子的敬重和惋惜之情。诗的前两句，“汉宫胡地真天壤，一别长门隔塞云”，开门见山，点明了主题。汉宫和胡地，一个富丽堂皇，一个荒凉边远，两者之间的差别何其之大，就像天壤之别一样。一个“真”字，不仅说明了这种差别的真实存在，而且突出了其差异之大。接着，“莫谓琵琶慰行役，琴心不比卓文君”，则进一步指出了昭君的不幸和卓文君的幸运。卓文君是西汉著名的才女，司马相如曾弹奏一曲《凤求凰》向她表达爱慕之情，最终两人结为夫妻。而昭君则远嫁匈奴，不仅要忍受离别之苦，而且从此也就断绝了她和故土的联系。所以，这两句说不要以为琵琶能安慰远行的人，因为它的琴音不比卓文君的琴音更加感人。这两句借琵琶来比喻昭君，意在说明昭君的遭遇是不幸的，而卓文君的命运则要幸运得多。作者在这里表达了对昭君的同情和惋惜之情，同时也告诉人们，在封建社会里，女性往往要受到不公正的待遇。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友沛娜自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比沛娜好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
