诗句 | “单雄翩独逝” 来自诗词:《 五言赠秀才诗 》 |
---|---|
作者 | 嵇康 (魏晋诗人) |
原文 | 双鸾匿景曜。戢翼太山崖。抗首漱朝露。晞阳振羽仪。长鸣戏云中。时下息兰池。自谓绝尘埃。终始永不亏。何意世多艰。虞人来我维。 云网塞四区。高罗正参差。奋迅势不便。六翮无所施。隐姿就长缨。卒为时所羁。单雄翩独逝。哀吟伤生离。徘徊恋俦侣。慷慨高山陂。 鸟尽良弓藏。谋极身必危。吉凶虽在己。世路多崄巇。安得反初服。抱玉宝六奇。逍遥游太清。携手长相随。 |
网友提问 | 网友“芝沁”同学对诗词《五言赠秀才诗》的“单雄翩独逝”进行提问: “诗友们,谁能翻译下单雄翩独逝?或说说《五言赠秀才诗》的意思解析或全文鉴赏等,谢谢。” |
爱心网友赏析 | 热心诗友“淇茜”回答: 你好芝沁,看到您对“单雄翩独逝”进行提问,我简单谈谈我对《五言赠秀才诗》这首诗的理解,不足之处请不吝赐教。 《五言赠秀才诗》译文: 双鸾隐匿景曜(隐身于山间,美景尽收眼底), 戢翼太山崖(翅膀停止,落在太山悬崖处)。 抗首漱朝露(伸长脖子,啜饮晨露)。 晞阳振羽仪(阳光微亮,抖动羽毛为装扮)。 长鸣戏云中(高唳长鸣,戏弄在云里)。 时下息兰池(时而下落,歇息于兰花潭)。 自谓绝尘埃(自认脱离尘世之劳), 终始永不亏(始终如此,不落下风)。 何意世多艰(世事多艰辛), 虞人来我维(但我不为所动)。 云网塞四区(云雾封住四面)。 高罗正参差(高楼倒塌,凌乱不堪)。 奋迅势不便(高速运动,却不自由)。 六翮无所施(六翅膀无能为力)。 隐姿就长缨(隐身在长羽毛中)。 卒为时所羁(最终被时代所束缚)。 单雄翩独逝(孤雏用尽全力)。 哀吟伤生离(悲伤离别的叫声)。 徘徊恋俦侣(徘徊思念伴侣)。 慷慨高山陂(壮烈地倾泻在高山之中)。 鸟尽良弓藏(箭用完,也躲藏起来)。 谋极身必危(兴趣耗尽,生命自然危险)。 吉凶虽在己(好运与坏运都取决于自己)。 世路多崄巇(世间路多坎坷)。 安得反初服(如何重回初心呢)。 抱玉宝六奇(紧握六载奇珍宝玉)。 逍遥游太清(在太清自由自在游戏)。 携手长相随(一起并肩逝去)。(来自:www.zzcha.net 热心诗友) (请注意:下面的回答仅仅代表该热心诗友淇茜自己的观点,诗友的热心回答不做权威解析,仅供您参考。如果您有比淇茜好的回答,也希望通过网站反馈给我们,谢谢。) |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥,为弘扬诗词文明助力!
2、使用说明
查询点击相关诗词,就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
(1)诗词源于古代,很多诗词需要了解诗词典故,才能更好的理解。
(2)诗词提供了网友的爱心翻译,难免有误,仅做参考,帮助自己理解诗词。
(3)本功能供大家免费使用,可以查询丰富的诗词信息,方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站,倡导大家从小事做起,从身边的事情做起,踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献,用每个人的实际行动,不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。