| 诗句 | “君恩不尽念不已” 来自诗词：《 李夫人 》 |
|---|---|
| 作者 | 白居易 （唐朝诗人） |
| 原文 | 汉武帝， 初丧李夫人。 夫人病时不肯别， 死后留得生前恩。 君恩不尽念不已， 甘泉殿里令写真。 丹青画出竟何益？ 不言不笑愁杀人。 又令方士合灵药， 玉釜煎链金炉焚。 九华帐深夜悄悄， 反魂香降夫人魂。 夫人之魂在何许？ 香烟引到焚香处。 既来何苦不须臾？ 缥缈悠扬还灭去。 去何速兮来何迟？ 是耶非耶两不知。 翠蛾仿佛平生貌， 不似昭阳寝疾时。 魂之不来君心苦， 魂之来兮君亦悲。 背灯隔帐不得语， 安用暂来还见违。 伤心不独汉武帝， 自古及今皆若斯。 君不见穆王三日哭， 重璧台前伤盛姬。 又不见泰陵一掬泪， 马嵬坡下念贵妃。 纵令妍姿艳质化为土， 此恨长在无销期。 生亦惑， 死亦惑， 尤物惑人忘不得。 人非木石皆有情， 不如不遇倾城色。 |
| 网友提问 | 网友“傲白”同学对诗词《李夫人》的“君恩不尽念不已”进行提问： “诗友们，谁能翻译下君恩不尽念不已？或说说《李夫人》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“锦琬”回答: 你好傲白，看到您对“君恩不尽念不已”进行提问，我简单谈谈我对《李夫人》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 白居易《李夫人》译文及赏析: 汉武帝刚失去李夫人时,夫人病重不肯与他分别,死后仍留下生前的温情。皇帝的恩惠无法报尘,一直念念不忘,令人在丹青厅为她画像。丹青画出又有什么益处?她不再说话也不再微笑,沉痛的心都要杀死人。皇帝再命方士合圣药,用金炉熬制九华宫深夜暗地里召回夫人魂魄。 夫人的魂魄在何方?香烟引着来到焚香的地方。既已来到又何苦不多留一会?飘渺的踪迹又再消失。 怎么这么快就走了,那时为什么来得那么迟?到底真的来了还是错觉?仿佛翠蛾还保留她平生的样貌,似乎与在昭阳宫病重时的模样不同。 夫人的魂魄没有来,皇帝的心如刀绞。夫人的魂魄如果来了,皇帝仍然痛苦。背灯隔帘不能交谈,又何用一时的相见终将再别离。伤心不独属汉武帝,自古至今都如此。 令皇不曾见穆王为妻子哭了三日夜,怀念盛姬就在重璧台前?又不曾见泰陵王一捧泪,怀念贵妃竟在马嵬坡下?纵然颜色清丽归于尘土,这份思念长存不知消磨。 生活中迷惑,死后仍然迷惑,美人总能迷惑人忘不了。人非石块皆有情愿,不如不相遇,已倾城之色。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友锦琬自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比锦琬好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
