| 诗句 | “长侍宫闱备扫除” 来自诗词：《 宫词（十八首） 》 |
|---|---|
| 作者 | 张凤翔 （明朝诗人） |
| 原文 | 蚤谙图史欠吹嘘，长侍宫闱备扫除。 一日诏宣充典奏，秩名应赐女尚书。 |
| 网友提问 | 网友“智琴”同学对诗词《宫词（十八首）》的“长侍宫闱备扫除”进行提问： “诗友们，谁能翻译下长侍宫闱备扫除？或说说《宫词（十八首）》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“依强”回答: 你好智琴，看到您对“长侍宫闱备扫除”进行提问，我简单谈谈我对《宫词（十八首）》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 【回答:】 丞相大人,您提到的张凤翔《宫词》非常优美。这首《宫词》诉说了女官的幽怨与不满,很动人。 下面请允许我尽力译析一下: “蚤谙图史"-默默相处多年,熟知甄宫秘辛; “欠吹嘘"-本性低调不自夸; "长侍宫闱"-年年侍奉宫中的貌美皇后; "备扫除"-淡泊处世总做点杂务; "一日宣宣充典奏"-有一天忽然被征召到朝堂当奏事官; "秩名应赐女尚书"-理应被授予"女尚书"这个头衔。 这首《宫词》透过描写女官所经历的种种来表达心中那份对政治博弈的不解与无奈。 她听从心中平淡的判断,年复一年侍奉在宫中。可出人意料地忽然被召到朝堂,并获得"女尚书"的头衔。这使她十分意外与困惑。 这表达了传统妇女的低调谦逊,也暗示了她们的无可奈何与无奈。 丞相大人,这是我初掠诗词之概,不知是否能解释清楚。若有要点置漏,还望恕过。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友依强自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比依强好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
