| 诗句 | “将运舟而下浮兮” 来自诗词：《 九章之三哀郢 》 |
|---|---|
| 作者 | 屈原 （先秦诗人） |
| 原文 | 皇天之不纯命兮，何百姓之震愆？ 民离散而相失兮，方仲春而东迁。 去故都而就远兮，遵江夏以流亡。 出国门而轸怀兮，申之吾以行。 发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极！ 楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。 望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰， 过夏首而西浮兮，顾龙门而不见， 心蝉媛而伤怀兮，眇不知其所， 顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。 凌阳侯之汜滥兮，忽翱翔之焉薄， 心絓结而不解兮，思蹇产而不释。 将运舟而下浮兮，上洞庭而下江， 去终古之所居兮，今逍遥而来东， 羌灵魂之欲归兮，何须臾之忘反？ 背夏浦而西思兮，哀故都之日远， 登大坟而远望兮，聊以舒吾忧心， 哀州土之平乐兮，悲江介之遗风， 当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如？ 曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜！ 心不怡之长久兮，忧与愁其相接， 惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。 忽若去不信兮，至今九年而不复。 惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。 外承欢之汋约兮，谌荏弱而维持， 忠湛湛而愿进兮，妒被离而鄣之。 尧舜之抗行兮，嘹杳杳而薄天， 众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名， 憎愠论之修美兮，好夫人之慷慨。 众蹀而日进兮，美超远而逾迈。 乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时？ 鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。 信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之！ |
| 网友提问 | 网友“志尚”同学对诗词《九章之三哀郢》的“将运舟而下浮兮”进行提问： “诗友们，谁能翻译下将运舟而下浮兮？或说说《九章之三哀郢》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“晋信”回答: 你好志尚，看到您对“将运舟而下浮兮”进行提问，我简单谈谈我对《九章之三哀郢》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 屈原《九章》之《三哀郢》赏析: 这首诗是屈原怀念故国楚国,哀悼嬴楚都城江邑(郢都)陷落后荒凉的情怀。 诗中充满痛苦和怨念之情。语言简约而悲凉。诗人从空间上描述郢都的衰败,从时间上比拟国亡已久,从心理上表现深深贯穿整首诗的思国之苦与忧国忧民之心。 诗中运用了多种比兴:空间比兴(“皇天......广风波”“登大坟而远望”),时间比兴(“九年而不复”),记忆比兴(“楫齐杨以容与”“曾不知夏之为丘”)、愿望比兴(“冀一反之何时?”)等,构成诗篇的主要情调。 语言上采用谚语用语、双声语,甚至直接对话("淼南渡之焉如?"),加强语言的生动性。 总体而言,这首诗通过诗人仿佛亲历其境的口吻和简约的情感,将对郢都的怀念与怨恨完美地凝聚在一起,表达了对国亡与民散的深刻痛楚。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友晋信自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比晋信好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
