| 诗句 | “摇岳复翻溟” 来自诗词：《 筹笔驿 》 |
|---|---|
| 作者 | 石延年 （宋朝诗人） |
| 原文 | 汉室亏皇象，干坤未即宁。 奸臣与逆子，摇岳复翻溟。 权表分江域，曹袁斗夏垌。 虎奔咸逐逐，龙卧独冥冥。 從众非无术，欺孤乃不经。 惟思恢正道，直起复炎灵。 管乐韬方略，关徐骇观听。 一言俄遻至，三顾已忘形。 南既清蛮土，东期赤魏廷。 出师功自著治国志谁铭。历劫兵如水， 临秦策若瓴。举声将溃虏， 横势欲逾泾。仲达耻巾帼， 辛毗严壁扃。可烦亲细务， 遽见堕长星。战地悲陵谷， 来贤赏德刑。意中流水远， 愁外旧山青。想像音徽在， 侵寻毛骨醒。迟留慕英气， 沉欢抚青萍。 |
| 网友提问 | 网友“鼎伦”同学对诗词《筹笔驿》的“摇岳复翻溟”进行提问： “诗友们，谁能翻译下摇岳复翻溟？或说说《筹笔驿》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“琼映”回答: 你好鼎伦，看到您对“摇岳复翻溟”进行提问，我简单谈谈我对《筹笔驿》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《筹笔驿》译文 汉室血脉断绝,(本来应该)继承皇帝的象征要物已无法得到。地球和天空之间的平衡还未恢复宁静。奸臣与逆子交替权力,又一次把华岳(指汉朝)掀翻在滔滔波涛中。权力的象征分别在江河两岸,曹操与袁绍在虎树上(虾夷)厮杀。虎猛地奔袭咬人,龙沉默地卧在云端。帮助别人起来不是没有本事,骗骗年幼就是不明理。只想着恢复正道,重新点燃灵气。执帛乐职业的博学之士和关中的贤臣,听到这话大吃一惊。言语迅速传达,一瞬间已经忘形。南方已经平定蛮夷,东方期待给魏廷效力。立功出师成功,(想)治理天下构筑声誉谁能铭刻。历劫的兵力如水似海,面对秦地的策略仿佛玉玺。施放声音要将敌人击溃,横砍的势头要过河流。仲达(曹操部将)为了避免穿女装,辛毗(袁绍部将)严阵以待。辛苦处理亲密细事,却降临不吉利的厄运。战争的地方惨痛可悲,出现英雄谈论德与罪。心中流动的水远去远去,忧愁外面的山青青。想象的声音在徘徊,(身体上的)感觉在渐渐苏醒。迟迟留恋英豪气概,沉沦抚摸青萍(美女)。 成语注释: 权表=权力的象征 曹袁斗夏垌=曹操与袁绍在虎树(虾夷)上厮杀 一言俄遻至,三顾已忘形。=言语迅速传达,一瞬间已经忘形 举声将溃虏,横势欲逾泾。=施放声音要将敌人击溃,横砍的势头要过河流(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友琼映自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比琼映好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
