| 诗句 | “陋巷萧条正掩扉” 来自诗词：《 月真歌 》 |
|---|---|
| 作者 | 徐铉 （宋朝诗人） |
| 原文 | 扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。 月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。 风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。 扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。 德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。 花前月下或游从，一见月真如旧识。 闱庭深院资贤宅，宅门岩峻无凡客， 垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。 殷郎一旦过江去，镜中懒作孤莺舞。 朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。 二月三月江南春，满城蒙蒙起香尘。 隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。 绿窗绣幌天将晓，残烛依依香褭褭。 离肠却恨苦多情，软障熏笼空悄悄， 殷郎去立入翰林，九霄官署转深沉， 人间想望不可见，唯向月真存旧心。 我惭阘茸何为者，长感馀光每相假。 陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。 我本山人愚且贞，歌筵饮席常无情。 自从一见月真后，至今赢得颠狂名。 殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。 |
| 网友提问 | 网友“耀旭”同学对诗词《月真歌》的“陋巷萧条正掩扉”进行提问： “诗友们，谁能翻译下陋巷萧条正掩扉？或说说《月真歌》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“娴凡”回答: 你好耀旭，看到您对“陋巷萧条正掩扉”进行提问，我简单谈谈我对《月真歌》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《月真歌》赏析: 这首诗描写的是唐朝诗人刘长卿与扬州姑娘月真的相遇和分离。 诗起首描述扬州有美丽的丽人,其中最美丽的是月真。月真年方十四五,善歌舞,如柳枝般秀丽娇俏。 随后诗人描绘刘长卿(殷德川)的仕途,他初出仕即进入翰林。在某日漫步花树下,他遇见月真,如旧识般熟稔。 不久,刘长卿被调往远方,而月真继续在扬州生活。刘长卿分离之后,深深怀念月真。 诗末,刘长卿怀憾人生短暂,少年时光匆匆而去,最后提醒月真当下珍惜。 诗中以优美的景物来掩饰人物的情感,距离感强,象征着两人无法合二为一的命运。月真的名字符号月色美好,却无法长留。诗的结尾则凸现出诗人对时光流逝的感慨。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友娴凡自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比娴凡好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
