| 诗句 | “江上风流胜习家” 来自诗词：《 春雨登楼 》 |
|---|---|
| 作者 | 王廷幹 （明朝诗人） |
| 原文 | 吴中羁客感年华，江上风流胜习家。 向圃轻烟含柳树，隔廉疏雨湿梅花。 |
| 网友提问 | 网友“煜祺”同学对诗词《春雨登楼》的“江上风流胜习家”进行提问： “诗友们，谁能翻译下江上风流胜习家？或说说《春雨登楼》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“馥夏”回答: 你好煜祺，看到您对“江上风流胜习家”进行提问，我简单谈谈我对《春雨登楼》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 这首诗是明朝诗人王廷幹所作的《春雨登楼》，主要描写了作者在春雨中登楼的感受。我们可以将其翻译为现代汉语如下： 吴中的羁旅之客感叹年华似流水，江上的风流胜过了我家。在菜园轻烟的笼罩下，柳树含翠；隔着廉幕，稀疏的雨点打湿了梅花。 赏析 这首诗写景中有情，情中有景，情景交融，富有诗意。前两句写景，点明登楼时间、地点。暮春时节，作者独自登楼，雨中的春景，引起作者的感慨。首句“吴中羁客感年华”，说明这是羁旅之客，流露出作者的孤独之感。次句“江上风流胜习家”，是说江上景色比自己家乡的风景更美。风流，这里指景色之美。习家，指作者的家乡。这一句是诗人自慰之辞。三四句承上而来，描绘了春雨中的景色：在菜园里，烟雾轻轻袅袅，笼罩着初展嫩叶的柳树；在隔着廉幕的园中，稀疏的雨点打湿了含苞待放的梅花。这两句以景语作结，点染出雨中春意盎然的景象。同时，“含柳树”、“湿梅花”又暗寓了作者的愁情。“更多鹧鸪飞上越王台”，是唐代诗人罗邺《雁》中的一句，这里是借来表达作者的愁情。结尾一句，以鹧鸪的哀鸣，引起愁情，增强了全诗的感染力。这首诗语言清新自然，结构紧凑，章法活泼。细读之，仿佛在眼前展现出一幅幅春雨江南的图画，又似乎听到了江上由远而近的鹧鸪啼叫声，余音袅袅，令人回味无穷。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友馥夏自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比馥夏好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
