| 诗句 | “自断虞翻相己也” 来自诗词：《 甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵 》 |
|---|---|
| 作者 | 李曾伯 （宋朝诗人） |
| 原文 | 休从太上问灵均，华发骎駸及此辰。 万里斗槎难远问，一时星弁玷同寅。 纵逢裨灶言何益，自断虞翻相己也。 且喜岁星临宋分，今年颉利定称臣。 |
| 网友提问 | 网友“纳智”同学对诗词《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》的“自断虞翻相己也”进行提问： “诗友们，谁能翻译下自断虞翻相己也？或说说《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“久欣”回答: 你好纳智，看到您对“自断虞翻相己也”进行提问，我简单谈谈我对《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》赏析: 这首诗语言潇洒自信,取景淮河萧畔景色,诗中富有神彩。诗人以玄幻的方式讽喻当时政治现实状况。 诗首两句“休从太上问灵均,华发骎驸及此辰。”直译是“不要向上天询问灵气的均衡”,意指政治权力举动不能指望上天主宰,而是“粲然华发”(即头上生发)的骎骊(长生不死的神兽)所主宰,指的是世俗权位。 第三四句“万里斗槎难远问,一时星辩玷同寅。”意思是“隔着万里长空也难以知晓彼此情况”,形容政治格局演变难以预料。 第五六句“纵逢裨灶言何益,自断虞翻相己也。”直译是“尽管相逢又有何益呢,只能各自断然颠覆而已。”诉说政治交锋之中不得已的结果。 最后两句“且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣。”表面意思是“欣喜之下岁星临宋,今年吉祥定能称臣”,实際上寓意岁星临宋暗示了宋政权易主的征兆,“今年颉利”暗指新的政治权力,“定称臣”则意味着宋廷的屈服。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友久欣自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比久欣好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
