| 诗句 | “颠倒衣裳冠荐履” 来自诗词：《 昭君行 》 |
|---|---|
| 作者 | 洪咨夔 （宋朝诗人） |
| 原文 | 红嫣翠湿平阳里，轳辘游车汛流水。 苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。 君王神武重边功，不爱稼华胜桃李。 青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履。 赏功未了说和亲，又堕蛾眉芳梦裹。 平章三十六宫春，遣似天骄买驩喜。 朔风吹雪胡马嘶，猎归月淡龙城西。 重旃穹窿压斗帐，泛盎快揽金留犁。 细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。 林深人静孤啄木，春尽树暗双黄鹂。 大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。 屠牙勃窣起为寿，一粲相对酣如泥。 子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。 信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。 妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。 从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。 君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古。 |
| 网友提问 | 网友“怡羽”同学对诗词《昭君行》的“颠倒衣裳冠荐履”进行提问： “诗友们，谁能翻译下颠倒衣裳冠荐履？或说说《昭君行》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“晴莺”回答: 你好怡羽，看到您对“颠倒衣裳冠荐履”进行提问，我简单谈谈我对《昭君行》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 翻译： 昭君出塞，踏上漫长的征程。平阳地区，红花绿柳，碧水萦回。辇车辘辘，辗转于丘陵山川之间。这时候，一个青衣小臣，手握马鞭，带着几分醉意，向我问道：“这位骑马的汉子，是谁家的夫婿啊？”他哪里知道，这里只是汉家的边陲，女子的命运只能由命运之神支配。宫廷里，君王尚武重功，远比耕种百姓轻视。对于和亲的建议，朝中又有人反对，争论不休。而此时的昭君，早已沉浸在她那充满憧憬的爱情梦幻里了。 这首诗的内容是描写王昭君出塞的故事，诗人洪咨夔运用对比手法，把汉代宫廷生活与边塞风光加以对照，在对王昭君命运的关注中，展示出作者的爱国思想。其中，“红嫣翠湿平阳里，轳辘游车汛流水。苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。”这几句描写王昭君的离别之情，寓意深刻，借助描写红花绿柳、游车水流，把王昭君的离愁别恨，表现得淋漓尽致。 赏析： 这首诗的诗眼在“红嫣翠湿”，即用“红”、“翠”这样鲜艳的颜色，去描绘平阳道上的自然景色。一个“湿”字，化无情为有情，给人以生命的感受，似乎那绿柳红花也带着离愁别恨，同昭君的心情一样。这是此诗构思的精妙之处，也是王昭君形象的绝妙写照。 诗的首联总写自然景色，点染出汉代帝王畋猎出游的盛况，而专写昭君出塞的情形。“红”，写花之色，“翠”写草之色，两种颜色互相映衬，描绘出一片锦绣般的大自然。次联具体描写汉宫中的昭君。青春年少，嫁为人妇，本应享受家庭幸福，而今却远嫁异域，一去不回，怎不令人伤心。 诗人借助描写王昭君的离别之情，寓意深刻，借助描写红花绿柳、游车水流，把王昭君的离愁别恨，表现得淋漓尽致。“青鸟”是神话传说中的仙鸟，可以传信。这里是说，只有这美好的信使，才能把汉家宫廷的消息传给远在塞外的王昭君。这一联形象鲜明，感情浓郁，含蓄蕴藉，使人读来回味无穷。 “边城落日屯，征人马蹄尘。”这两句通过对战士征战生活的描写，进一步烘托出征人思归的情绪。落日时分，战士们都在守城；兵马繁忙，连日不停。在这里，“屯”字写出了士兵的劳苦，他们在马背上征战不息。这里通过“落日屯”、“马蹄尘”这些具体形象的描绘，把战士们的辛劳和思乡之情表现得更为具体可感，令人联想到他们的家人也在怀念着他们。 “何用更书王摩诘，高山流水自依然。”最后两句诗意更深，运用典故。王摩诘是唐代大诗人王维，他的诗以山水田园为主要题材，所以后人称他为“王摩诘”。这里借用王维的名字，说明边地的征人们不需要王维的诗来为他们写照，因为高山流水自有其自然的情致，自然的美好，这是任何诗歌都无法替代的。诗人通过这种方式，深刻地反映出人民对和平、安宁生活的渴望，对战争的厌恶。 这首诗在写景中充满了感情色彩，情景交融，诗人对王昭君命运的关注与同情，以及对祖国的思念之情都抒发得淋漓尽致，让人不由得为之动容。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友晴莺自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比晴莺好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
