| 诗句 | “中闷瞀之忳忳” 来自诗词：《 九章之一惜诵 》 |
|---|---|
| 作者 | 屈原 （先秦诗人） |
| 原文 | 惜诵以致愍兮，发愤以抒情。 所非忠而言之兮，指苍天以为正。 令五帝使折中兮，戒六神与向服。 俾山川以备御兮，命咎繇使听直。 竭忠诚而事君兮，反离群而赘肬。 忘儇媚以背众兮，待明君其知之。 言与行其可迹兮，情与貌其不变。 故相臣莫若君兮，所以证之不远。 吾谊先君而后身兮，羌众人之所仇也。 专惟君而无他兮，又众兆之所仇。 壹心而不豫兮，羌无可保也。 疾亲君而无他兮，有招祸之道也。 思君其莫我忠兮，忽忘身之贱贫。 事君而不贰兮，迷不知宠之门。 患何罪以遇罚兮，亦非余之所志也。 行不群以巅越兮，又众兆之所咍也。 纷逢尤以离谤兮，謇不可释也。 情沉抑而不达兮，又蔽而莫之白也。 心郁邑余侘傺兮，又莫察余之中情。 固烦言不可结而诒兮，愿陈志而无路。 退静默而莫余知兮，进号呼又莫吾闻。 申侘傺之烦惑兮，中闷瞀之忳忳。 昔余梦登天兮，魂中道而无杭。 吾使厉神占之兮，曰：“有志极而无旁。” “终危独以离异兮?曰：“君可思而不可恃。 故众口其铄金兮，初若是而逢殆。 惩于羹而吹齑兮，何不变此志也? 犹有曩之态也。 众骇遽以离心兮，又何以为此伴也? 同极而异路兮，又何以为此援也? 晋申生之孝子兮，父信谗而不好。 行婞直而不豫兮，鲧功用而不就。” 吾闻作忠以造怨兮，忽谓之过言。 九折臂而成医兮，吾至今而知其信然。 矰弋机而在上兮，罻罗张而在下。 设张辟以娱君兮，愿侧身而无所。 欲儃徊以干傺兮，恐重患而离尤。 欲高飞而远集兮，君罔谓汝何之? 欲横奔而失路兮，盖志坚而不忍。 背膺牉以交痛兮，心郁结而纡轸。 擣木兰以矫蕙兮，糳申椒以为粮。 播江离与滋菊兮，愿春日以为糗芳。 恐情质之不信兮，故重著以自明。 矫兹媚以私处兮，愿曾思而远身。 |
| 网友提问 | 网友“旭尧”同学对诗词《九章之一惜诵》的“中闷瞀之忳忳”进行提问： “诗友们，谁能翻译下中闷瞀之忳忳？或说说《九章之一惜诵》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“兮欢”回答: 你好旭尧，看到您对“中闷瞀之忳忳”进行提问，我简单谈谈我对《九章之一惜诵》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《九章之一惜诵》翻译如下: 我感慨深切,发泄情感。 所言非忠,指天以直。 使五帝服从,戒六神依照。 令山川以保护,命司惩罚以公正。 竭心仕君,离群而独行。 忘求恩宠以逆众人,等明君让我说说内心。 所言所为可以为证,情感举止不变。 所以宰相无如君,如此证明近义。 我的忠心先在君,然后才是自身。 我专心只仕君,却招来众人仇恨。 只伴君而没有他,更招来众人不满。 专心不多愁,却没有可依靠。 虽亲君而别无他,却招险祸。 思念君但不为讨宠,忽略自身地位卑微。 仕君不贰,误以为有宠幸之门。 患何罪受禁锢,也不是本心。 离群立异,更招来众人非议。 受辱难逃,无法释怀。 情感沉抑不敢表达,更加隐瞒无法言说。 心中郁结愁闷,更无人察觉我内心。 繁言盈口却无法传达,希望陈述却无路可走。 休息默默却没人理解我,提醒无人听见我的声音。 诉说愁闷的烦恼,不停的沉思。 昔日梦见登天,魂灵在道路上行走。 我让神明占卜,说:“志向高远而无妨碍。” 终将独立而离异,说:君主你可思考却不能依靠。 众口铄金,初时似乎幸运而突然陷入险境。 打罚食物而吹毛求疵,为何不正视自己的志向呢?仍旧如昔。 众人骇然而离心,又何以为我的伴侣?同在极致而路不一样,又何以为我的助力? 公仲申生是孝子,父亲信谗言而不喜欢。 行为直率而不得意,鲧功德而无用。 我听说忠心造怨,忽然说是过言。 九折臂而成医,到现在才知其可信。 矟弋发动而在上,网罗张开而在下。 布设陷阱而款待君主,愿侧身而无所得到。 欲坚持而难以忍受,君主你怎能理解。 欲行而失路,志向坚定而无法忍耐。 背驮牛而交痛,心中郁结而纠结。 拈樨兰以矫桂兮,烧申椒以为粮。 播江离与滋菊,愿春日以为芬芳。 担心情感不能信赖,所以言重而行轻。 矫作媚态以求私处,想过却远离身。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友兮欢自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比兮欢好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
