| 诗句 | “日夜令我藏” 来自诗词：《 新婚别 》 |
|---|---|
| 作者 | 杜甫 （唐朝诗人） |
| 原文 | 兔丝附蓬麻，引蔓故不长。 嫁女与征夫，不如弃路旁。 结发为妻子，席不暖君床。 暮婚晨告别，无乃太匆忙。 君行虽不远，守边赴河阳。 妾身未分明，何以拜姑嫜。 父母养我时，日夜令我藏。 生女有所归，鸡狗亦得将。 君今往死地，沈痛迫中肠。 誓欲随君去，形势反苍黄。 勿为新婚念，努力事戎行。 妇人在军中，兵气恐不扬。 自嗟贫家女，久致罗襦裳。 罗襦不复施，对君洗红妆。 仰视百鸟飞，大小必双翔。 人事多错迕，与君永相望。 |
| 网友提问 | 网友“南琳”同学对诗词《新婚别》的“日夜令我藏”进行提问： “诗友们，谁能翻译下日夜令我藏？或说说《新婚别》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“霏靓”回答: 你好南琳，看到您对“日夜令我藏”进行提问，我简单谈谈我对《新婚别》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《新婚别》译文 细丝纺成的蓬裙,缀花的藤蔓未长长。 将女儿嫁与征夫,不如抛弃在路旁。 盘起的发辫做妻子,却躺不暖夫君的榻。 夜晚成亲天还未亮,别君而去实在太匆忙。 君夫行路虽非很遥,守卫边疆,前往河阳。 妾身依旧不分明,怎能拜别岳父嫡母。 父母将我养大时,日夜叮嘱我藏起来。 为女儿有归所,又有鸡狗可抱。 君夫今日赴死地,痛彻骨肉中肠。 发誓愿与君夫同去,局势反让我发黄。 莫为新婚之念,扎扎实实做事务。 妇人在军中,兵荒恐不扬起威。 自怜贫家女子,久居罗裙中。 罗裙穿不适合,对君夫洗净红颜。 仰望百鸟飞,大小都成双。 世人事多错漏,与君夫永相向。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友霏靓自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比霏靓好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
