| 诗句 | “乱世姻缘多阻滞” 来自诗词：《 蝶恋花 》 |
|---|---|
| 作者 | 梁羽生 （当代诗人） |
| 原文 | 乱世姻缘多阻滞，水远山遥，难寄相思字。 露白霞苍心事苦，宝钗光黯凭谁护?频年踏遍天涯路，侠骨柔情，要向伊人吐。 喜有东风吹暗雨，月斜风定鸳鸯起。 |
| 网友提问 | 网友“缘爱”同学对诗词《蝶恋花》的“乱世姻缘多阻滞”进行提问： “诗友们，谁能翻译下乱世姻缘多阻滞？或说说《蝶恋花》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“士宝”回答: 你好缘爱，看到您对“乱世姻缘多阻滞”进行提问，我简单谈谈我对《蝶恋花》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 当代梁羽生《蝶恋花》赏析: 这是梁羽生一首情诗,采用押近音的排比偶句,情调感伤。诗中描写的是“乱世”中的“姻缘多阻滞”,告诉你一个人处于糟糕混乱的时代里,寻得真情难度很大。“水远山遥”表情感情隔阂,不能“寄相思字”,“烦年踏遍天涯路”却无能为力。但每每“喜有东风吹”起,带来“暗雨”与“月斜”,便可唤动“鸳鸯”似的爱情,切中情怀所属。意境非常美丽。 具体到译文水平,诗歌第一句可以译为:在这复杂的时代,婚姻爱情常常面临阻碍。诗中写道:"露白霞苍心事苦",意为明亮的露水与苍白的晨曦下,内心的忧愁难以消除。"频年踏遍天涯路,侠骨柔情,要向伊人吐。"意思是这些年走遍尽地方路,恩肠含情,却无法传达给心爱的人。总的来说,诗歌情致主要讲述在纷乱的年代里,爱情受阻,但只要有东风和暗雨,还能唤起灿烂如鸳鸯的爱情。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友士宝自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比士宝好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
