| 诗句 | “豆荚圆且小” 来自诗词：《 元修菜（并叙） 》 |
|---|---|
| 作者 | 苏轼 （宋朝诗人） |
| 原文 | 菜之美者，有吾乡之巢，故人巢元修嗜之，余亦嗜之。 元修云：使孔北海见，当复云吾家菜耶？因谓之元修菜。 余去乡十有五年，思而不可得。 元修适自蜀来，见余于黄，乃作是诗，使归致其子，而种之东坡之下云。 彼美君家菜，铺田绿茸茸。 豆荚圆且小，槐芽细而丰。 种之秋雨余，擢秀繁霜中。 欲花而未萼，一一如青虫。 是时青裙女，采撷何匆匆。 烝之复湘之，香色蔚其饛。 点酒下盐豉，缕橙芼姜葱。 那知鸡与豚，但恐放箸空。 春尽苗叶老，耕翻烟雨丛。 润随甘泽化，暖作青泥融。 始终不我负，力与粪壤同。 我老忘家舍，楚音变儿童。 此物独妩媚，终年系余胸。 君归致其子，囊盛勿函封。 张骞移苜蓿，适用如葵菘。 马援载薏苡，罗生等蒿蓬。 悬知东坡下，塉卤化千钟。 长使齐安人，指此说两翁。 |
| 网友提问 | 网友“春邦”同学对诗词《元修菜（并叙）》的“豆荚圆且小”进行提问： “诗友们，谁能翻译下豆荚圆且小？或说说《元修菜（并叙）》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“优皇”回答: 你好春邦，看到您对“豆荚圆且小”进行提问，我简单谈谈我对《元修菜（并叙）》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《元修菜(并叙)》译文 这种菜最美,出自我的家乡,所以我的故人元修喜爱它,我也喜爱。 元修说:“若孔子看见,岂不又说是我家菜哉?”因此称之为元修菜。 我离乡十五年,思念却得不到。如今元修特意从蜀地来到黄州找我,于是为我写下这首诗,托人送回他的儿子手中,让他种在东坡下说: “那美丽的元修家的菜啊,铺开了绿油油的田地。 豆荚圆小,槐芽细却丰茂。 种在秋雨余韵里,挑出繁杂的霜中。 似要开花,尚未开萼,一个个像青虫。 正是此时,青裙少女,采摘何等急切。 烹制后再到湘江,香味芬芳。 准备酒下盐和豉汁,拌上橙花芼姜葱。 谁知那鸡与猪,只恐怕放下筷子。 春去叶老,犁翻烟雨丛。 滋润随着甘甜化开,温暖融入青泥中。 始终如此,我绝不负我,种落与肥料同生长。 我老去忘却家园,楚地音调变成了儿童。 这物独具妩媚,终年系挂我胸膛。 君将带回他的儿子手中,索盛勿封袋。 张骞带回苜蓿种子,适合栽种如葵花。 马援带来薏苡种子,罗生等带来蒿蓬。 坐下来看着东坡下,酿成千钟的只取酸味。 常使齐安人们,指着说起这两位先生。” 诗人从回忆起老友元修喜爱的家乡菜开始,通过描写菜的美好时 令以及老友送来的菜种子,表达对故乡和老友的思念之情。并通过比 喻其他探险家带回种子,适合我种植,寓意老友给予的东西也能与自 己同生长,表现老友情深意重。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友优皇自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比优皇好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
