| 诗句 | “厥生固未荣” 来自诗词：《 伤张荫麟 》 |
|---|---|
| 作者 | 钱钟书 （当代诗人） |
| 原文 | 清晨起读报，失声惊子死。 天翻大地覆，波云正谲诡。 绝知无佳讯，未忍置不视。 赫然阿堵中，子占一角纸。 大事记馀墨，为子书名字。 厥生固未荣，死哀斯亦止。 犹蒙稽古力，匪然胡及此。 吴先斋头饭，识子当时始。 南荒复再面，阔别遂万里。 赋诗久忆删，悲子亦不起。 夙昔矜气隆，齐名心勿喜。 舜钦负诗字，未屑梅周比。 时人那得知，语借颇中理。 忽焉今闻耗，增我哀时涕。 气类惜惺惺，量才抑末矣。 子学综以博，出入玄与史。 生前言考证，斤斤务求是。 乍死名乃讹，荫蔓订鱼豕。[沪报皆作张蔓麟] 翻成校雠资，待人辨疑似。 子道治子身，好还不少俟。 造化固好弄，非徒夺命尔。 吾徒甘殉学，吁嗟视此士。 龙场丞有言，吾与汝犹彼。 |
| 网友提问 | 网友“艺双”同学对诗词《伤张荫麟》的“厥生固未荣”进行提问： “诗友们，谁能翻译下厥生固未荣？或说说《伤张荫麟》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“琪霞”回答: 你好艺双，看到您对“厥生固未荣”进行提问，我简单谈谈我对《伤张荫麟》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《伤张荫麟》译文: 清晨起床读报纸,听说儿子去世,全身震惊失声。天地仿佛倒转,阴云遮蔽日头。没有任何好消息,却不能不去看报。 报上标题下角写着,儿子的名字占据一个角。惊世骇俗的大事,只用残墨记载他的名字。 虽然儿子平生未曾荣耀,死后哀思也就止步于此。还依从古代诗人力量,却达不到如此高度。 文中斋向儿子致意,这才知道他历久弥新。南方又见到他的面容,久别重逢却隔万里远山。 不断修改悼念之词,却呼之欲出无能为力。从前他气宇高骛,声名与异声齐名,也不高兴。 相当于尧舜诏命文人,却不及梅尊比。时人厚重知识却不多,借用的语言颇为合理。 突然听到噩耗,让我眼泪更多了。气质相近,才学相仿,能力抑或不如他了。 儿子广泛博学,出处古今兼有。生前言词考据严谨,力求确切。 刚死去名号都变了,荫蔓变作了鱼豕。报纸都写作张蔓麟。翻成别人资料,怀疑似的待人。 儿子说治理自己的身体,希望不需要等待他。造化总爱捉弄人,又不仅仅夺走他的生命。 我只为学问而忠诚,唉声叹气看来访的人。龙潭省府官员也有这话,我与你仍是一般人。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友琪霞自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比琪霞好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
