| 诗句 | “已分平生负” 来自诗词：《 虞美人 》 |
|---|---|
| 作者 | 王千秋 （宋朝诗人） |
| 原文 | 要津去去无由据。已分平生负。拟将怀抱向谁开。万水千山、聊为借书来。玄都昼永闲难度。欲正书中句。黄琮丹璧已磨浓。发箧烦君、早送过桥东。 |
| 网友提问 | 网友“丰诗”同学对诗词《虞美人》的“已分平生负”进行提问： “诗友们，谁能翻译下已分平生负？或说说《虞美人》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“海亦”回答: 你好丰诗，看到您对“已分平生负”进行提问，我简单谈谈我对《虞美人》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《虞美人》译文: 流水远去没有依仗,已经分开这一生痛苦。我想将怀中之物赠给谁,万水千山只为借此书。深渊中天光永照难以享受。欲借书中之句。黄金丹砚已磨得浓,开阖烦扰先生,早些送过桥东。 《虞美人》赏析: 这是王千秋的一首词,描述深宫中名声远播的虞美人对武则天皇帝忆旧情思后,婉转地表达其惊世绝俗之情怀与高贵精神。“要津去去无由据,已分平生负”句表明她已决定退出历史舞台。“拟将怀抱向谁开”中的“怀抱”意喻内心情感,虽历尽艰辛仍伶俐不减。“黄琮丹璧已磨浓”中的“黄琮丹璧”是指她的美好心思已酝酿多时希望送给那个懂得欣赏的人。“发箧烦君,早送过桥东”句亦表明她迫不及待地把自己的精神财富与那个与众不同的人分享。整首词以宁静婉约的语调表达出虽然颇受煎熬却仍保持精神高尚的境界,在男性为主的历史背景下颇具女性魅力。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友海亦自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比海亦好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
