| 诗句 | “性命委草莽” 来自诗词：《 淮上喜雨聊句 》 |
|---|---|
| 作者 | 苏舜元 （宋朝诗人） |
| 原文 | 江淮经岁旱，春暮忽然雨。 乱点逾广津，散洒入原土。 万物气稍苏，厉妖莫能聚。 群山洗故尘，紫翠坐可数。 昏如笼纤妙，媚若隐绀缕。 碧瓦南崦中，重叠出迥覩。 扁舟凌空飞，白鸟人烟舞。 遥林动新滋，颜色若可取。 碧草弄微芳，低昂欲来语。 緐声过沙头，上下讴哑橹， 浓淡新画成，快惬久病愈。 念此时多虞，岂得岁少阻。 焦心闵疲农，虚口待得稌。 县吏事凶贪，气若解缚虎。 惟于从诛敛，乃能奋怒武。 青天虽云明，疑不照艰苦。 此时忽霶霈，知有神物主。 不然诸苍生，性命委草莽。 本蹶邦岂宁，皮去毛安附。 歌此告巨公，行当视前古。 |
| 网友提问 | 网友“琪华”同学对诗词《淮上喜雨聊句》的“性命委草莽”进行提问： “诗友们，谁能翻译下性命委草莽？或说说《淮上喜雨聊句》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“凤凯”回答: 你好琪华，看到您对“性命委草莽”进行提问，我简单谈谈我对《淮上喜雨聊句》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《淮上喜雨聊句》赏析与译文: 这是宋代苏东坡的一首发自肺腑之作,描写淮河流域遭受多年干旱之后,终于降下大雨后万物生机盎然的景象。 译文如下: 江淮这些年干旱,春天快结束的时候,突然下起大雨。 雨点来得汹涌,蔓延到广陈,(淮河的)支流,遍洒到大地各处。 万物寒气略退,恶劣的气候不再聚集。 群山洗净以前的尘埃,紫色和绿色争相显眼。 黄昏如盛开的纤纤露,妩媚若隐约织成的网。 青瓦南北中有起伏,互相倒映出遥远的景色。 扁舟悬停空中飘浮,白色的鸟儿与人们在一起舞动。 远方林木生长新鲜的东西,颜色似乎可以采取。 翠绿草地弄出微妙的香味,低低高高欲来交谈。 唢呐声通过沙头,上下奏出沉闷的锣鼓之声, 浓淡情调新画出,快慰久病一扫而空。 回忆此时多牢骚,怎能岁月少在阻挠。 焦虑心灵疲惫农夫,虚口等待熟透的五谷。 县官贪污如常,气若被解开锁的老虎。 惟有行刑夺财,方能振奋勃然的武力。 青天雖有云随意,也不照亮艰难。 这时忽然呤呤大雨,知道有神灵主宰。 否则这个苍生物种,性命委托旷野的茅草。 这片国土怎么安宁,皮脱毛是否会安顿。 我向强大的官员歌唱此曲,行为应看前人古训。 (以上为我的译文与赏析,希望能给您参考)(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友凤凯自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比凤凯好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
