| 诗句 | “左臂凭肩右臂折” 来自诗词：《 新丰折臂翁－戒边功也 》 |
|---|---|
| 作者 | 白居易 （唐朝诗人） |
| 原文 | 新丰老翁八十八，头鬓眉须皆似雪。玄孙扶向店前行， 左臂凭肩右臂折。问翁臂折来几年，兼问致折何因缘。 翁云贯属新丰县，生逢圣代无征战。惯听梨园歌管声， 不识旗枪与弓箭。无何天宝大征兵，户有三丁点一丁。 点得驱将何处去，五月万里云南行。闻道云南有泸水， 椒花落时瘴烟起。大军徒涉水如汤，未过十人二三死。 村南村北哭声哀，儿别爷娘夫别妻。皆云前后征蛮者， 千万人行无一回。是时翁年二十四，兵部牒中有名字。 夜深不敢使人知，偷将大石捶折臂。张弓簸旗俱不堪， 从兹始免征云南。骨碎筋伤非不苦，且图拣退归乡土。 此臂折来六十年，一肢虽废一身全。至今风雨阴寒夜， 直到天明痛不眠。痛不眠，终不悔，且喜老身今独在。 不然当时泸水头，身死魂孤骨不收。应作云南望乡鬼， 万人冢上哭呦呦。老人言，君听取。 君不闻开元宰相宋开府，不赏边功防黩武。 又不闻天宝宰相杨国忠，欲求恩幸立边功。 边功未立生人怨，请问新丰折臂翁。 |
| 网友提问 | 网友“惠凤”同学对诗词《新丰折臂翁－戒边功也》的“左臂凭肩右臂折”进行提问： “诗友们，谁能翻译下左臂凭肩右臂折？或说说《新丰折臂翁－戒边功也》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“洁百”回答: 你好惠凤，看到您对“左臂凭肩右臂折”进行提问，我简单谈谈我对《新丰折臂翁－戒边功也》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 新丰老翁八十八为白居易唐代以新丰县老翁为主角创作的七言古诗。 第一阙诗意在描写这个老翁已然年迈八旬,只有头发胡茬已全然白发就如积雪。他的孙子扶着他行走时,左臂贴在胸前而无法弯曲,只能按在左肩。问及这条折断的左臂已经多久,也询问折断的缘由。 第二阙老翁回答说自己生活在新丰县,唐玄宗开元年间是太平盛世,没有战乱。而他平日习惯于听梨园故事鼓乐之声,并不懂得军队的大旗和弓箭。正值天宝年间起征兵,按户口要招募一名军士。不幸中签的正是老翁自己。被派去云南战场,却听说云南有洱海之水。花期时空气瘴毒。大军渡水前涉,仅仅十人中就有二三人死亡。当地村民的哭声哀婉悲伤,儿子分离父母、丈夫分离妻儿。历来征讨蛮人的军民一千万之多,最终回家的却没有一个。 第三阙此时老翁已年二十四,在征召册上有名字。夜深时为躲避征召,悄悄用石头打折了自己的一臂。够放弃拿弓射箭,因此从那时起免除了去云南之苦。骨头破碎筋骨扭伤实在苦楚,但能让自己逃避征兵返回故土。就此折断的左臂,已有六十年之久。损失一肢尽管不便,但总算留住了全副身子。至今风雨寒冷之夜,还能坚持到天明,但却无法改变痛不欲生、浅睡不眠的状况。 老翁言谈时,劝谏君王。听取老者的教诲。其他宰相值得称颂吗?若为建立边功而出兵,只会招来众人怨恨。请问新丰县的这位折臂老翁。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友洁百自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比洁百好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
