诗句 | “征夫捷捷” 来自诗词:《 烝民 》 |
---|---|
作者 | 诗经 (先秦诗人) |
原文 | 天生烝民,有物有则,民之秉彝,好是懿德。 天监有周,昭假天下,保兹天子,生仲山甫。 仲山甫之德,柔嘉维则,令仪令色,小心翼翼。 古训是式,威仪是力,天子是若,明命使赋。 王命仲山甫,式是百辟,缵戎祖考,王躬是保。 出纳王命,王之喉舌,赋政于外,四方爰发。 肃肃王命,仲山甫将之,邦国若否,仲山甫明之。 既明且哲,以保其身,夙夜匪解,以事一人。 人亦有言,柔则茹之,刚则吐之。 维仲山甫,柔亦不茹,刚亦不吐。 不侮矜寡,不畏强御。 人亦有言,德輶如毛,民鲜克举之。 我仪图之,维仲山甫举之,爱莫助之。 衮职有阙,维仲山甫补之。 仲山甫出祖,四牡业业,征夫捷捷,每怀靡及。 四牡彭彭,八鸾锵锵,王命仲山甫,城彼东方。 四牡骙骙,八鸾喈喈,仲山甫徂齐,式遄其归。 吉甫作诵,穆如清风,仲山甫永怀,以慰其心。 |
网友提问 | 网友“鑫越”同学对诗词《烝民》的“征夫捷捷”进行提问: “诗友们,谁能翻译下征夫捷捷?或说说《烝民》的意思解析或全文鉴赏等,谢谢。” |
爱心网友赏析 | 热心诗友“瑾柔”回答: 你好鑫越,看到您对“征夫捷捷”进行提问,我简单谈谈我对《烝民》这首诗的理解,不足之处请不吝赐教。 《烝民》译文: 天生百姓,有生产劳动,民众持正之心,爱好仁义品德。 天监举人选拔,昭示天下,保护这位天子,生为仲山甫。 仲山甫的品德柔和优美,令仪式举止小心翼翼。古训称之为典范,威仪是力量,天子就如仲山甫明察毫策。 王命仲山甫,将典范示于百官,世代祖考的训诫,王亲自维护。 传达王命,那是王的声音,制定政策交于外臣,使四方推波助澜。 肃肃谈及王命,仲山甫将之行事,国家有否定之处,仲山甫明察。 既有明察又有智慧,以保自己,昼夜不曾懈怠,以效忠一人。 人间亦有话说:柔和便能抱紧,刚强便能赶走。 仲山甫,柔和也不抱紧,刚强也不赶走。不侮辱弱势,不畏惧强权。 人间亦有话说,德行犹如毛,民众难以举荐。 我相貌相介,正是仲山甫能被举荐,爱莫助之。 职位有缺憾,是仲山甫补于其中。仲山甫出自世家,四方有业业,征税加役捷捷,每每沮丧。 四方发出愤愤之声,八方弈鸣响彻耳际,王命仲山甫,前往东方城。 四方发出哀鸣,八方弈鸣喧嚣,仲山甫向齐国前进,恰如往日般迅速。 吉日出征,浮雀飞舞如清风,仲山甫将永怀,以慰他心。 赏析:这是一首抒写仲山甫品德高尚的颂诗。诗中正面描述仲山甫明察秋毫、端正举止、不奉官谊、不屈于权势等品德,充分肯定了他在赴任齐国宰相时展现的仁德品行。(来自:www.zzcha.net 热心诗友) (请注意:下面的回答仅仅代表该热心诗友瑾柔自己的观点,诗友的热心回答不做权威解析,仅供您参考。如果您有比瑾柔好的回答,也希望通过网站反馈给我们,谢谢。) |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥,为弘扬诗词文明助力!
2、使用说明
查询点击相关诗词,就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
(1)诗词源于古代,很多诗词需要了解诗词典故,才能更好的理解。
(2)诗词提供了网友的爱心翻译,难免有误,仅做参考,帮助自己理解诗词。
(3)本功能供大家免费使用,可以查询丰富的诗词信息,方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站,倡导大家从小事做起,从身边的事情做起,踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献,用每个人的实际行动,不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。