| 诗句 | “云间堕箭飞书去” 来自诗词：《 简州归降贺京兆公 》 |
|---|---|
| 作者 | 吴融 （唐朝诗人） |
| 原文 | 分栋山前曙色开，三千铁骑简州回。云间堕箭飞书去， 风里擎竿露布来。古谓伐谋为上策，今看静胜自中台。 功名一似淮西事，只是元臣不姓裴。 |
| 网友提问 | 网友“圣诚”同学对诗词《简州归降贺京兆公》的“云间堕箭飞书去”进行提问： “诗友们，谁能翻译下云间堕箭飞书去？或说说《简州归降贺京兆公》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“优皇”回答: 你好圣诚，看到您对“云间堕箭飞书去”进行提问，我简单谈谈我对《简州归降贺京兆公》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《简州归降贺京兆公》一诗描述了唐朝时期剑南以西数个蛮族地区的首领陆续归降唐朝的情景。 分栋山前曙色开,曙光开始在分栋山前未欲明亮。 三千铁骑简州回。简州三千名骑兵归降。 云间堕箭飞书去,在云层之中投下箭来,箭上着有书信。 风里擎竿露布来。乘风而行,举旗吹奏,层层叠叠前来归降。 古谓伐谋为上策,历史上人们认为“伐”“谋”是上策。 今看静胜自中台。今天我观察,安静顺从更胜出。 功名一似淮西事,论功名,像许褚伐吴时的事迹。 只是元臣不姓裴。只不过我不是姓裴的元帅。 通篇歌颂了吴融割据一个蛮族地区后决定归降唐朝,并欢迎唐兵到来的情形。他以诗词自喻,感慨说自己的事业只不过如许褚伐吴时的功绩而已,不足夸耀。并以简洁的语言表达了对皇帝的崇高敬意。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友优皇自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比优皇好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
