| 诗句 | “其光白中黄” 来自诗词：《 星堕 》 |
|---|---|
| 作者 | 沈周 （明朝诗人） |
| 原文 | 惟己酉十月，五日立冬始。 鸡后涉黎明，寤者稍稍起。 有星流西北，而从东南止。 其大如车轮，蓬然曳长尾。 撒星更抛焰，遗落相蕊蕊。 其光白中黄，烛地以昼比。 行旅尽惊仆，吠犬鸣鹜雉。 堕地如炮声，引响久未已。 床闼皆簸撼，约闻三百里。 七月尝示异，不意复有此。 瞥过视莫谛，堕处曷究拟。 至地当有化，其形当何似。 其堕当何曜，其罚当何理。 窃谓经与纬，堕一天缺纪。 无乃金火余，其气互合耳。 余衍固非正，谪罚自有旨。 灾祥付茫茫，不敢扣太史。 |
| 网友提问 | 网友“桦辰”同学对诗词《星堕》的“其光白中黄”进行提问： “诗友们，谁能翻译下其光白中黄？或说说《星堕》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“文傲”回答: 你好桦辰，看到您对“其光白中黄”进行提问，我简单谈谈我对《星堕》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 星堕 惟己酉十月,五日立冬始。(正是己酉年的十月初五日,立冬的开始。) 鸡后涉黎明,寤者稍稍起。(鸡鸣归巢后,天正逐渐亮起,睡者略微起床。) 有星流西北,而从东南止。(有颗星星从西北方向流动而从东南方停止。) 其大如车轮,蓬然曳长尾。(它的尺寸如车轮那么大,蓬松地拖曳着长长的尾巴。) 撒星更抛焰,遗落相蕊蕊。(那颗星星还冒出火星,散发着明亮的微光。) 其光白中黄,烛地以昼比。(它光芒白中带黄,如室内烛光与白天相比。) 行旅尽惊仆,吠犬鸣鹜雉。(旅人全部惊呆了,狗吠鹜鸣。) 堕地如炮声,引响久未已。(它落地的声音如炮响,回响漫长。) 床闼皆簸撼,约闻三百里。(附近所有的床榻都剧烈震颤,声音约可传达三百里远。) 七月尝示异,不意复有此。(七月时曾有异象,却又没料到这一幕。) 瞥过视莫谛,堕处曷究拟。(一瞥即过,看不出它坠落的确切地点) 至地当有化,其形当何似。(它触地后必然化为物质,其形状又会如何?) 其堕当何曜,其罚当何理。(它的坠落又有何奇异,根据什么规则来惩罚?) 窃谓经与纬,堕一天缺纪。(我猜想,天体运行的运行与轨道间,它坠地便缺乏规则。) 无乃金火余,其气互合耳。(或许只是太阳系里的火星碎屑,相互碰撞形成。) 余衍固非正,谪罚自有旨。(我这样胡说一气的推测非正确,惩罚必定有高明之理。) 灾祥付茫茫,不敢扣太史。(祥祸转瞬即逝,我敢问天地乎?) 译注:诗中描绘的似乎是太阳系某行星的碎片进入地球大气层形成流星体坠落在地上的情景,作者甚是惊奇,却无法确定其事实,怀疑其规则,猜测其可能,但不敢确凿。诗中处处透露出对天地奥秘的怀疑与敬畏。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友文傲自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比文傲好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
