| 诗句 | “家乎汾浦” 来自诗词：《 倬彼我系 》 |
|---|---|
| 作者 | 王勃 （唐朝诗人） |
| 原文 | 倬彼我系，出自有周。分疆锡社，派别支流。 居卫仕宋，臣嬴相刘。乃武乃文，或公或侯。 晋历崩坼，衣冠扰弊。粤自太原，播徂江澨。 礼丧贤隐，时屯道闭。王室如毁，生人多殪。 伊我有器，思逢其主。自东施西，择木开宇。 田彼河曲，家乎汾浦。天未厌乱，吾将谁辅。 伊我祖德，思济九埏。不常厥所，于兹五迁。 欲及时也，夫岂愿焉。其位虽屈，其言则传。 爰述帝制，大搜王道。曰天曰人，是祖是考。 礼乐咸苦，诗书具草。贻厥孙谋，永为家宝。 伊余小子，信惭明哲。彼网有条，彼车有辙。 思屏人事，克终前烈。于嗟代网，卒余来绁。 来绁伊何，谓余曰仕。我瞻先达，三十方起。 夫岂不怀，高山仰止。愿言毓德，啜菽饮水。 有鸟反哺，其声嗷嗷。言念旧德，忧心忉忉。 今我不养，岁月其滔。黾俯从役，岂敢告劳。 从役伊何，薄求卑位。告劳伊何，来参卿事。 名存实爽，负信愆义。静言遐思，中心是愧。 |
| 网友提问 | 网友“云暖”同学对诗词《倬彼我系》的“家乎汾浦”进行提问： “诗友们，谁能翻译下家乎汾浦？或说说《倬彼我系》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“晨璐”回答: 你好云暖，看到您对“家乎汾浦”进行提问，我简单谈谈我对《倬彼我系》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《倬彼我系》译文: “我与他皆出自有周,管辖地域划分疆界。我在卫国仕宋,做相国刘氏的臣属。我本文亦武,曾任公爵或侯爵。晋朝衰败失败,衣冠混乱动荡。我来自太原,播迁于江汉一带。缅怀贤士隐居,时代动荡政令闭塞。王室宛如毁灭,许多生灵丧亡。他与我都有才能,渴望与理想统治者相遇。我于东部他于西部,各自寻找安身之处。他在河曲之地,我在汾浦之家。天未厌烦混乱,我欲与谁共建一统。他与我祖先的德行,希望渡化九州大地。我无法常居一处,已在此地渡过五次迁徙。欲达及时之事,摆脱情愿已难。虽地位渐渐屈居,言传却无所妨。我描述帝王制度,寻求王道核心。谈天谈人,皆是祖宗长辈的教诲。礼乐充斥痛苦,诗书为我开启思想之源。为爱子着想,想让他永世视之为家传瑰宝。他是我的一子,为人朴素却有识见。他网罗有所安排,他车辙有所追求。思虑脱离尘世,追求前人的精神。唉,代目之网使我感伤,我终于被栓在这儿。被栓在这儿的原因何在,他对我说是因为仕途。我对前任盛德,三十个方位皆有起。难道不怀念吗?高山仰止。希望以高尚的格言,汲取甘甜的水润。有鸟回头喂养,叫声那么响亮。回忆旧德行,忧虑不堪盼望。现在我已不养,岁月已如洪流。我俯伏继续服务,岂敢说劳累。继续服务的原因何在,薄求低微的地位。告诉劳累的原因何在,来参与卿的事业。名存实亡,负待信念背叛良知。安静的话语与深远思考,内心深深羞愧。”(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友晨璐自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比晨璐好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
