| 诗句 | “君情若比树” 来自诗词：《 芳树 》 |
|---|---|
| 作者 | 纳兰性德 （清朝诗人） |
| 原文 | 连理无分影，同心岂独芳？ 傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯。 叶叶含春思，枝枝向画廊。 君情若比树，妾意复何伤？ 陌上谁攀折，闺中思复侵。 眼凝清露重，眉敛翠烟深。 羌笛临风曲，悲笳出塞音。 纵垂千万缕，那系别离心。 |
| 网友提问 | 网友“建本”同学对诗词《芳树》的“君情若比树”进行提问： “诗友们，谁能翻译下君情若比树？或说说《芳树》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“豪鑫”回答: 你好建本，看到您对“君情若比树”进行提问，我简单谈谈我对《芳树》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 纳兰性德《芳树》译文: 树枝相互贴合,心灵相互照应,何乐而独芳? 庇庥下鸟巢为翡翠,静水旁鸳鸯落床。 叶上全含春意思绪,枝干指向画廊里。 君如这样树木一般,我又能如何伤心? 路上有谁来折枝干,心中思念又入闺。 眼中凝聚清露沉重,眉间敛起翠烟深浓。 羌笛随风奏上充满悲伤之曲,笛音从边塞飘来。 无数丝丝缕缕垂落,谁系系着这别离之心? 译文主要解释了诗歌中的亲情暗喻:将爱人比喻为芳树,说明无论何时他们都是紧密相连的,自己即便离开也依然怀念的意思。最后句中问谁能系着别离之心,暗含着即便分离也无法真正割舍。语言生动憨态可掬,充满亲情与春意。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友豪鑫自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比豪鑫好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
