| 诗句 | “郎马不及乘” 来自诗词：《 贞妇 》 |
|---|---|
| 作者 | 李吕 （宋朝诗人） |
| 原文 | 婉彼邹氏女，其父尝籍兵。 嫁作耕夫妻，妇道以勤称。 厥夫惰农业，居肆寄郊坰。 薪爨不时给，贮粟未满瓶。 行年三十余，脸白两鬓青。 谁家马上郎，一见愿目成。 留连不忍去，斜红挂日钲。 携篮夫偶出，次第陈私情。 示以箧中金，持赠固不轻。 正色叱走之，郎马不及乘。 未几老狂生，补被问宿程。 百计稍与语，酌酒欲同倾。 窗前理残麻，不顾空丁宁。 复出绮香囊，藉以五花缯。 擎来通郑重，虽受心不平。 收之置敝箧，生意正经营。 托言姑少待，反把柴门扃。 长声呼四邻，悲切不忍听。 逡巡夫亦归，系缚诉县庭。 县官颇嫉恶，慰遣壮其能。 无几三叹息，恨今无肉刑。 吾闻秋胡妻，死有不朽名。 又闻昔罗敷，语直理甚明。 人生各有偶，勿用行兼并， 奈何世混浊，强暴相侵陵。 邹本微贱人，姆傅初不经。 何况抱贫苦，宋身屹长城。 后世迹其事，足媲古烈贞。 谁秉董狐笔，大书播余馨。 |
| 网友提问 | 网友“娅钧”同学对诗词《贞妇》的“郎马不及乘”进行提问： “诗友们，谁能翻译下郎马不及乘？或说说《贞妇》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“松洋”回答: 你好娅钧，看到您对“郎马不及乘”进行提问，我简单谈谈我对《贞妇》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《贞妇》译文 这是一个关于邹氏女子的故事。 她父亲曾经从兵,她嫁给了一个耕夫做妻子。一个女人的本分就是勤劳,这就是她称职之处。 可她的丈夫却不务农事,整天碌碌无为。 燃着薪炭却不及时提供,粮食积存也没有充满罐瓶。 她已三十多岁,脸庞白皙而两鬓蒙上了灰。 哪个骑马的郎君见了她一面,便想把她招入眼底。 他停留不愿离去,斜阳下她的红袖挂在锁子甲上。 她手捧篮子和丈夫出门,一一件件告知私情。 她指着自己怀里的钱袋,递去一份不轻之赠。 她正色呵斥他走开,那郎君却来不及上马。 没过多久,他年老疯狂起来,又去问她还住在哪里。 他用尽百种方法和她说些语,倒酒想和她同酌。 她在窗前理着残旧的麻,自顾自理她空虚的思念。 她又拿出香袋与丝帕,想以此来拒绝他的觊觎。 她递去的丝帕却是用正经的态度,心中虽不平静,却仍收下了这份馈赠。 她将其收入破旧的琐箧,生意还是要正大光明做下去。 她托言告诫他先多等待,自己却关上了厚重的院门。 她大声呼唤周围的邻居,凄切的声音听的人不忍心。 她踌躇不休,终于丈夫也归来了。 她捆绑着他去县庭诉事。 县官颇为不悦,只能让他回去稍加劝告。 他叹息了几声,惋惜现在没有肉刑。 我听说胡人之妻,其贞淑名留青史。 我还听闻罗敷的事迹,其正言直谏很能明理。 人各有性情,不宜强求走在一条道上。 可世道混沌,强暴侵陵却屡见不鲜。 邹本虽出微贱之家,母亲也未教育过。 更何况她扛着贫穷苦难,身处万丈高楼。 后世必仰其行迹,足与古时烈女媲美。 有谁持董狐笔,高唱她的清香传世。 赏析:这首诗讴歌了一位贫民女子的贞烈之义,描述她毅然拒绝邻家贵人逾矩的求爱,维护自己婉贞的节操。 通过对女子虽贫而不失节的歌颂,渲染出儒家“妇道以勤称,贞而好节”的婉雅世情。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友松洋自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比松洋好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
