| 诗句 | “诗穷不易办亭材” 来自诗词：《 次韵郑佥判 》 |
|---|---|
| 作者 | 方岳 （宋朝诗人） |
| 原文 | 诗穷不易办亭材，只恁荒寒处处苔。 种秫便当终老去，爱花能有几人来。 生前尺足竹三迳，身外无穷水一杯。 未必诸贤知此意，柴门虽设不曾开。 |
| 网友提问 | 网友“含燕”同学对诗词《次韵郑佥判》的“诗穷不易办亭材”进行提问： “诗友们，谁能翻译下诗穷不易办亭材？或说说《次韵郑佥判》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“太鼎”回答: 你好含燕，看到您对“诗穷不易办亭材”进行提问，我简单谈谈我对《次韵郑佥判》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 方岳《次韵郑佥判》译文及赏析: 诗意寓言,以身临其境展现农民的艰辛生活。第一句“诗穷不易办亭材”译为“写的诗很凄惨难以充当亭子的材料”,亭子象征安乐之所,却无法制成,展现生活贫困拮据。次句“只恁荒寒处处苔”译为“只能坐在荒凉寒冷处处覆盖苔藓”,除了贫寒外身边陈腐萧条,第三句“种秫便当终老去”译为“种植抱薪救火的粟米就得在此渐渐衰老”,粟米象征挣扎求存的生计,“爱花能有几人来”译为“喜爱欣赏花朵的人能有几个到此来”,表达孤独寂寞之感。下段转述生死观,“生前尺足竹三迳”指活着时只有三尺之躯,躯体可朽,“身外无穷水一杯”指死后关节尽散如溪流一杯,形神俱灭。最后“未必诸贤知此意”表示不一定贤达之人明白作者这番放逸生活的想法。歌咏沧桑的内心情绪,布满悲凉之气。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友太鼎自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比太鼎好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
