| 诗句 | “秦邦称烈女” 来自诗词：《 柴氏 》 |
|---|---|
| 作者 | 华岳 （宋朝诗人） |
| 原文 | 节妇一樽酒，义士拜而受。 义士一首诗，节妇双眉皱。 眉皱意何如，有难难相救。 叹我廓设器，淹回在污陋。 惠我旨且嘉，殷勤推意厚。 吾今系闽建，家贫喜邻富。 青眼到朱扉，白屋成华胄。 吾闻孤竹子，周室三缄口。 又闻杞梁妻，秦邦称烈女。 此辈诚间生，世代不常有。 如何天一言，同时俱辐凑。 愧无八品珍，草草具笾豆。 何当再拜抠我衣，卮酒恭为儿女寿。 |
| 网友提问 | 网友“夏妙”同学对诗词《柴氏》的“秦邦称烈女”进行提问： “诗友们，谁能翻译下秦邦称烈女？或说说《柴氏》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“祥南”回答: 你好夏妙，看到您对“秦邦称烈女”进行提问，我简单谈谈我对《柴氏》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 节妇一樽酒,义士拜而受。义士一首诗,节妇双眉皱。 这首诗描写了一个节女(节操高尚正直之女)为一位义士(有志之士)提供一樽酒和食物,义士感念节女的好意而每礼,篇女虽有难的境遇却仍然保持温馨善良之心。 眉皱意何如,有难难相救。叹我廓设器,淹回在污陋。 篇女对义士的诗表达感动但又感到难以相救万事,为自己的贫寒而感慨叹息,金属器皿已旧但仍保持真心。 惠我旨且嘉,殷勤推意厚。吾今系闽建,家贫喜邻富。青眼到朱扉,白屋成华胄。 义士感谢篇女的思慢恩惠并劝慰她,篇女虽然居住在浓厚的文化氛围中但家中贫困,视线看向朱红的大门,但心底仍像华贵袍服。 吾闻孤竹子,周室三缄口。又闻杞梁妻,秦邦称烈女。此辈诚间生,世代不常有。 篇女感慨历史上孔子三思而行和杞梁妻等节操高尚正直的女性已经少有,这种品行世代间难能持续。 如何天一言,同时俱辐凑。愧无八品珍,草草具笾豆。何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。” 篇女虽然无法回赠义士,但仍用简陋的毛蒲草草制成的笾豆(麻织品)衣着和酒来祝愿义士儿女龙抱寿。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友祥南自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比祥南好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
