| 诗句 | “开扃见夫面” 来自诗词：《 陈节妇 》 |
|---|---|
| 作者 | 王祎 （明朝诗人） |
| 原文 | 妾生南海涯，窈窕如秋花。 邻娃不识面，千里隔窗纱。 一朝嫁夫婿，共在桐城住，门前有舶船，便欲为商去。 欢好百年身，今年涉两春。 象床银烛下，生此玉麒麟。 转头才四月，忍作生离别。 临行岂不闻，怀里儿声咽。 相欢筵前酒，绿发浓如柳。 挝鼓起开帆，参差挂牛斗。 犹闭香阁卧，相逢梦边过。 倚户夕阳时，不见南归柁。 依稀四五年，顾影自知怜。 相传夫婿死，真赝尚茫然。 脱却绣襦裆，莲腮泪万行。 收得望夫泪，帟鲤独生堂。 当上双亲老，都怜外孙好。 如何妾薄命，再哭妣与考。 只影坐空帷，依依膝下儿。 儿能学人语，口授《柏舟》诗。 经年机上织，掩户秋苔碧。 俄闻叩户声，鹊语檐前日。 开扃见夫面，翻疑眼生眩。 喜极却成哀，泪迸春空霰。 儿长至父腰，再拜可怜娇。 褰衣怕父去，愁见港中潮。 归家甫涉秋，贩宝复东游。 蛮巫作神语，沧海日安流。 有约明年返，别来期未远。 怪梦不胜悲，桑田海清浅。 明年讣音至，命与青天坠。 剪纸独招魂，江流写双泪。 妾与赴黄泉，儿生未十年。 提携令长大，待与父齐肩。 唾视邻家媪，不死何为老。 殷勤讽巧言，榕生根可倒。 妾自愿为人，人谁乱鸟群。 他年泉下路，尚欲见夫君。 夫君前有妇，生儿在澉浦。 年是妾儿兄，何须口同乳。 念彼孤儿隔，辛苦谋衣食。 妾闻夫有田，质在他人宅。 卖妾金凤钗，转寄外家来。 说与孤儿道，持此赎田回。 妾身自有子，生理在十指。 纺绩不曾闲，供渠买经史。 灯前雪满窗，白发几年孀。 课儿终夜读，不暇计更长。 儿今长似父，祀事真堪付。 春秋称孝子，衔哀进觞俎。 妾老儿方壮，前期百年养。 不负妾初心，少答夫深望。 有妇配宜男，如儿奉旨甘。 一饮知姑恩，尝羹再至三。 焚香祷夜初，细语在阶除。 愿妇同儿老，毋为妾与夫。 |
| 网友提问 | 网友“祥南”同学对诗词《陈节妇》的“开扃见夫面”进行提问： “诗友们，谁能翻译下开扃见夫面？或说说《陈节妇》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“振卓”回答: 你好祥南，看到您对“开扃见夫面”进行提问，我简单谈谈我对《陈节妇》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《陈节妇》译文: 我出生于南海之滨,秀盈如秋花。邻家儿女不识我面,千里隔窗纱。 适嫁于夫君,同住桐城,门前有来舶,他欲为做商渡海。 欢好几百岁,今年涉两春。像在银烛下,为我生此玉麒麟。 转眼才四月,硬作离别。他临行岂不闻,怀里儿声咽。 相欢宴前酒,绿发浓如柳。披鼓起开帆,船桨杂点油。 犹闭香阁卧,心中梦边相逢。倚户夕阳时,不见我南归。 隐约几五年,顾影觉得惋惜。传闻夫君死,真假仍然茫然。 脱去绣衣裙子,莲腮泪如雨般。想起望夫泪,鱼旗独立堂间。 当上双亲阻拦,都怜外孙好。我薄命如何,再哭妈与爸。 只有影子坐空纱帘,依依膝下儿。 儿能习得人言语,由我口传《柏舟》诗。 年年在机上编织,关门秋苔碧。 忽闻敲门声,鸽子在檐前叫。开门见到夫君面,眼中陡生眩。 欢喜却成悲,泪如春空霰。儿高至夫腰,再跪可怜娇。 褪了衣服怕父亲离开,痛见港中潮。 归家刚涉秋,又出去做生意。蛮夷说祭祀之语,沧海日安流。 约定明年回来,别离期限未远。灵异梦常惹人哀伤,田里海清浅。 明年讣音传来,命与青天断。裁纸独召魂魄,江流写双泪。 妾与赴黄泉,儿未满十年。带子令长大,等与父齐肩。 唾张邻家媪,不死何为老。劳心讽巧言,榕树根可倒。 妾自愿作人,人谁乱鸟群。何年泉下路,尚欲见夫君。 夫君先有妻,生子于浔浦。年是妾儿兄,何须口同乳。 想着孤儿受冷暖之苦,为衣食烦忧。 妾闻夫有田,质在他家。卖了金凤钿,寄给外家来。 交代孤儿道:持此赎回田。 妾有身而有子,生理十指间。纺绩不曾闲,资济买经史。 灯前雪满窗,白发几年守寡。教儿终夜读,不暇算更长。 儿今长似父,祀事真可托付。春秋称孝子,执哀上酒桌。 妾老儿方壮,前程百年养。不负妾初心,少答夫深望。 有妻配男子,如儿奉达官。一饮知姑恩,尝羹再至三。 焚香为初夜祷告,细语在阶除。 愿妇同儿老,毋为妾与夫。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友振卓自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比振卓好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
