| 诗句 | “只道双凫已朝帝” 来自诗词：《 赠别游子明 》 |
|---|---|
| 作者 | 赵蕃 （宋朝诗人） |
| 原文 | 频年此地几维舟，愧费主人鸡黍留。 只道双凫已朝帝，那知一鹗尚迟秋。 小能过我谈不恶，重复别君空作忧。 问讯东归所经历，但云岩石过丫头。 |
| 网友提问 | 网友“玮拓”同学对诗词《赠别游子明》的“只道双凫已朝帝”进行提问： “诗友们，谁能翻译下只道双凫已朝帝？或说说《赠别游子明》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“电冠”回答: 你好玮拓，看到您对“只道双凫已朝帝”进行提问，我简单谈谈我对《赠别游子明》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 【汉语译文】 频年此地几维舟,愧费主人鸡黍留。只道双凫已朝帝,那知一鹗尚迟秋。 年复一年,繞圈來住在這裡幾個月,辜負了主人的用心供養。只道雙鴈已經啟程見天皇,卻不知一隻單鵠仍然在秋末。 小能过我谈不恶,重复别君空作忧。 我這樣的小能文,與你聊聊也無妨,別費心無術复述,空作煩憂。 问讯东归所经历,但云岩石过丫头。 問你東歸一路經歷何處,但聽你說走過岩石山漫道。 【赏析译文】 此诗是宋朝诗人赵蕃《赠别游子明》,感慨游子多年不归。 “频年此地几维舟,愧费主人鸡黍留。”诗人以船舶之比,描写游子多年未归之感慨。“愧费”表示辜负老人的期望。 “只道双凫已朝帝,那知一鹗尚迟秋。”“双凫”指一对鸳鸯,“一鹗”则为单独的一只鸟,比喻游子不归,竟逾期停留。 “小能过我谈不恶”诗人表示,自认文笔平庸,但可与游子聊以慰藉。诗中故意矮化自己,以唤醒游子归心的温柔。 “问讯东归所经历”诗人问候游子东归的经历,“但云岩石过丫头”,游子则模糊简略地回答,看出故地情怀淡泊。 整首诗以怀念游子之情为主,却不多加责难,用婉转抒写出晚年老人缅怀晚辈之怜爱之情。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友电冠自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比电冠好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
