| 诗句 | “诗情却与山如旧” 来自诗词：《 得家信 》 |
|---|---|
| 作者 | 方岳 （宋朝诗人） |
| 原文 | 云冻窗棂香未残，月欹沙渚角声乾。 相思千里梦初断，又是五更霜正寒。 客路不知花代谢，家书只报竹平安。 诗情却与山如旧，但做吾乡一等看。 |
| 网友提问 | 网友“君恩”同学对诗词《得家信》的“诗情却与山如旧”进行提问： “诗友们，谁能翻译下诗情却与山如旧？或说说《得家信》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“纤蓉”回答: 你好君恩，看到您对“诗情却与山如旧”进行提问，我简单谈谈我对《得家信》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《得家信》译文: 窗棂上的霜尚未化尽,雾气弥漫。月光斜照在沙洲上,水禽鸣叫声较早时沉闷。千里之外的思念,梦醒后仍历历在目。时光再次回到黎明五更,霜正正寒冷。我不知客舟旅途中的花会否凋零,只见家书上述平安。诗歌残留的情思却化不尽,依然如故景。唯有乡音听来依稀,好像在故乡。 赏析: 该诗以窗外景色入画,雾中的月光和黎明时分的霜冷双双勾勒出不由自主想起家乡之情的心境。纵然寄诗示意,已无法传达诗歌中的情思,唯有通过乡音之中捕获一丝故乡之感。通过窗前雪霜,寂静的夜色,诗人巧妙将故乡的思念和怀旧之情诉诸词藻。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友纤蓉自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比纤蓉好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
