| 诗句 | “鹊惊山月栖还起” 来自诗词：《 新凉示子遹时子遹将有临安之行 》 |
|---|---|
| 作者 | 陆游 （宋朝诗人） |
| 原文 | 竹簟纱幮事已非，秋清初换熟嫌衣。 鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞。 老眼渐昏书嬾读，壮心虽在事多违。 夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归。 |
| 网友提问 | 网友“亦君”同学对诗词《新凉示子遹时子遹将有临安之行》的“鹊惊山月栖还起”进行提问： “诗友们，谁能翻译下鹊惊山月栖还起？或说说《新凉示子遹时子遹将有临安之行》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“珊冬”回答: 你好亦君，看到您对“鹊惊山月栖还起”进行提问，我简单谈谈我对《新凉示子遹时子遹将有临安之行》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 陆游《新凉示子遹时子遹将有临安之行》赏析及翻译: 这首诗表达了一位在新凉隐居的中年士子对子弟将要去临安见世的情感。 竹簟纱幔:指隐居中用的简陋生活用具。词意为:前事都已离开我,不再属于我的生活。 秋清初换熟嫌衣:指到秋天时想要换一下已经破旧的衣裳,但又嫌弃不愿意。也显示他重尘嗟为。 鹊惊山月栖还起:指看见山上的鹊鸟受月光惊扰而飞起,也影射他告别平常生活的心情。 萤避溪风堕又飞:指看见溪边萤火虫受风扰动后又飞起,显示出他对孤独生活的认同。 诗中更多的是对子弟前途的祝福之情。希望子弟能在临安(首都)闯出一番事业,使他壮年志向得以实现。 翻译如下: 我已抛弃了竹席和纱帐这样的简陋生活, 秋风吹起,衣服破旧,但我舍不得换新衣。 看到山上的鹊鸟受月光惊扰飞起, 溪边的萤火虫受风扰动后又飞起, 眼睛日渐模糊,书也越读越费劲, 志向已高,但行动却受限。 夜中想开灯给你说话, 白天坐在门口等待你的归来。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友珊冬自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比珊冬好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
