| 诗句 | “秋风响耳环” 来自诗词：《 回回僧 》 |
|---|---|
| 作者 | 陈某 （宋朝诗人） |
| 原文 | 秋风响耳环，古怪聚人看。 赤脚行霜地，腥身礼月坛。 儋斋犹买肉，挂帛不遮寒。 亦有西来意，相逢欲语难。 |
| 网友提问 | 网友“洋紫”同学对诗词《回回僧》的“秋风响耳环”进行提问： “诗友们，谁能翻译下秋风响耳环？或说说《回回僧》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“彤彤”回答: 你好洋紫，看到您对“秋风响耳环”进行提问，我简单谈谈我对《回回僧》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《回回僧》一诗描写的是穆斯林和尚生活在大环境中的艰辛与困顿。“秋风响耳环”暗喻衣着简陋的回回僧在秋凉中仍戴着大耳环,着实格格不入。“古怪聚人看”即以异教徒的身份向人展示。“赤脚行霜地”与“腥身礼月坛”表明生活艰达,甚至行走都不能穿鞋,上坛礼佛时身上是肮脏的。“儋斋犹买肉”暗指和尚以荤腥为食,未能齐心修行。“挂帛不遮寒”则说挂着的布帛更像是装饰,无法遮风挡寒。最后一句“相逢欲语难”则是表达了回回僧内心清高想与人交谈的愿望,但在那个时代的环境下,言语交流仍然困难。整首诗以和尚的第一人称角度,用简练的描述方法抒发了外来信仰者在所不适应的异域环境中的迷惘与不安。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友彤彤自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比彤彤好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
