| 诗句 | “笑谭已复替呻吟” 来自诗词：《 梁教病起 》 |
|---|---|
| 作者 | 陈造 （宋朝诗人） |
| 原文 | 侧听长须得好音，笑谭已复替呻吟。 逃知二竖今无地，仇想三彭亦就禽。 定免带围忧沈约，可须檄手待陈琳。 尚须十日安岑寂，酒圣诗愁恐未禁。 |
| 网友提问 | 网友“鼎寒”同学对诗词《梁教病起》的“笑谭已复替呻吟”进行提问： “诗友们，谁能翻译下笑谭已复替呻吟？或说说《梁教病起》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“白龄”回答: 你好鼎寒，看到您对“笑谭已复替呻吟”进行提问，我简单谈谈我对《梁教病起》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《梁教病起》译文: 躺(在床上)一侧听着,长须(陈)才听得见好音(悦耳的歌声), 笑谈(向病友)已复(恢复),替(他人)呻吟惋惜。逃知(逃避知识), 二竖(指食指和中指,指自己)今无地(已无作为), 仇想(怀恨)三彭(指三个手指,指别人)亦就禽(也成空谈)。 定免(决定免除)带围忧沈约(悲伤的缘由),可须檄手(能即刻) 待陈琳(等陈琳来)。尚须十日(还需要十天)安岑寂(静养), 酒圣诗愁(诗中的愁绪)恐(怕)未禁(尚未压制)。 赏析:整首诗中充满了病中人轻松愉快的心情。“长须得好音”、“笑谈已复”表现出了病中人听到悦耳的歌声和与朋友絮絮叨叨的谈天说地时的欢乐之情。但是“逃知二竖今无地”、“仇想三彭亦就禽”则表明了作者渴望能逃离现实、逃离繁琐的知识事物,只想等待陈琳的到来。总的来说,这首短诗通过轻松的语言和愉悦的口吻,生动地刻画出了病中人赶走阴郁忧思的好心情。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友白龄自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比白龄好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
