| 诗句 | “惮我不暇” 来自诗词：《 小明 》 |
|---|---|
| 作者 | 诗经 （先秦诗人） |
| 原文 | 明明上天，照临下土。 我征徂西，至于艽野。 二月初吉，载离寒暑。 心之忧矣，其毒大苦。 念彼共人，涕零如雨。 岂不怀归，畏此罪罟。 昔我往矣，日月方除。 曷云其还，岁聿云莫。 念我独兮，我事恐庶。 心之忧矣，惮我不暇。 念彼共人，睠睠怀顾。 岂不怀归，畏此谴怒。 昔我往矣，日月方奥。 曷云其还，政事愈蹙。 岁聿云莫，采萧获菽。 心之忧矣，自诒伊戚。 念彼共人，兴言出宿。 岂不怀归，畏此反覆。 嗟尔君子，无恒安处。 靖共尔位，正直是与。 神之听之，式榖以女。 嗟二君子，无恒安处。 靖共尔位，正直是与。 神之听之，介尔景福。 |
| 网友提问 | 网友“芬梦”同学对诗词《小明》的“惮我不暇”进行提问： “诗友们，谁能翻译下惮我不暇？或说说《小明》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“宇冰”回答: 你好芬梦，看到您对“惮我不暇”进行提问，我简单谈谈我对《小明》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《小明》译文: 天明明亮,照射下方大地。我征征西行,到达艽野。二月初吉,离开寒暑。心中忧虑,它的毒害大痛苦。思念共事之人,泪水如雨。岂能怀留归心,畏惧此罪责。昔日我已行,日月方照出。何以可以返回,岁月屡积云难走。思念独自一个,我的事业恐怕毫无结果。心中忧虑,忧我无法专注。思念共事之人,眼中怀您回望。岂能怀留归心,畏惧此谴责。昔日我已行,日月方照入。何以可以返回,政事愈加繁缛。岁月屡积云难走,采收萧菽获来。心中忧虑,自知伊戚。思念共事之人,兴言出宿。岂能怀留归心,畏惧此反复。啊君子,无常安处。静处尔位,正直是与。神因听之,帮助你丰收如女。啊二君子,无常安处。静处尔位,正直是与。神因听之,祝福尔景福。 赏析:《小明》是《诗经》·《国风》·《周南》第二十九篇。表现出征戍的思乡之情。起首两句描写明亮的天景照射大地,体现思乡之情的苦涩。诗人描写自己远征,忧愁重重,思念共事之人,泪如雨下。诗人怀留思乡之心,却又畏惧责任。诗语婉转,表达征戍思乡之情的真切。末段想返家乡,却又因政事繁忙无望。终求能安心做好本职事业,敬畏神灵以求丰收。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友宇冰自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比宇冰好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
