诗句 | “猛虎行且莫歌” 来自诗词:《 猛虎行 》 |
---|---|
作者 | 徐祯卿 (明朝诗人) |
原文 | 上山晨采樵,下山逢猛虎。 深林丛薄不可度,熊貔巉岩兮向我怒。 虎欲食我低头据地而长号,使我心悲泪如雨。 舍中无人,言父与妻。 爨下又无食,使我孤儿啼。 拔剑前致词:“尔胡不仁至此为!凌牙锯齿,食人之肝。 拒骨而撑尸,膏血布川谷。 乌衔其肉,倒挂东南枝。 ”恻恻草野中,行哭声正悲。 娇女行采桑,道逢野虎抟食之。 沧浪之天更不慈,猛虎瞑目若摇思。 便复舍我置道傍,我欲东归河无梁。 绵绵邈邈,思我故乡。 嗟尔行路人,猛虎当关慎莫行,思我父母多苦辛。 吁嗟猛虎白额狸斑而黑文,何不渡河而去从彼豺狼群?城 中咆哮竟夕闻,吾将诉汝泰山君。 《猛虎行》且莫歌,泰山之君奈若何! |
网友提问 | 网友“彬杰”同学对诗词《猛虎行》的“猛虎行且莫歌”进行提问: “诗友们,谁能翻译下猛虎行且莫歌?或说说《猛虎行》的意思解析或全文鉴赏等,谢谢。” |
爱心网友赏析 | 热心诗友“燕娴”回答: 你好彬杰,看到您对“猛虎行且莫歌”进行提问,我简单谈谈我对《猛虎行》这首诗的理解,不足之处请不吝赐教。 《猛虎行》译文: 登上山早晨采脩梨,下山遇见凶猛的老虎。 密林丛藤无法通过,熊猫倒挂在高崖峭壁向我发怒。 老虎欲吞吃我,我低下头栖于地上长号大呼,令我心中伤感泪如雨下。 家中无人相救,唯有父亲与妻子。 院中已无食物可取,使我孤苦伶仃。 拔出剑前送词讽刺说:“你这毫无仁心竟然狩猎至此! 锋利的獠牙,爱吃人的肝脏。 扫荡残骨而踱尸体,肥膏膈布满山谷。 乌鸦钩住肉块倒挂在东南树枝上。” 痛苦地在草野中哭号声更为凄切。 美丽少女采桑时,说遇见野生老虎抓捕补食。 茫茫大海之天亦不仁慈,凶猛的老虎闭上眼似乎在沉思。 便再度让我自由离开,我欲东归没有渠道的河流。 绵绵长长地思念故乡。 唉!行路的人,当心凶猛的老虎莫轻易行走,想起父母更加辛酸。 唉哟!白鬓斑纹全身黑文的凶猛老虎,为何不过河去与豺狼群聚? 城中哀号声甚至夕阳时能听见,我将诉说给泰山之君听。 《猛虎行》且莫再歌唱,泰山之君奈何!"(来自:www.zzcha.net 热心诗友) (请注意:下面的回答仅仅代表该热心诗友燕娴自己的观点,诗友的热心回答不做权威解析,仅供您参考。如果您有比燕娴好的回答,也希望通过网站反馈给我们,谢谢。) |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥,为弘扬诗词文明助力!
2、使用说明
查询点击相关诗词,就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
(1)诗词源于古代,很多诗词需要了解诗词典故,才能更好的理解。
(2)诗词提供了网友的爱心翻译,难免有误,仅做参考,帮助自己理解诗词。
(3)本功能供大家免费使用,可以查询丰富的诗词信息,方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站,倡导大家从小事做起,从身边的事情做起,踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献,用每个人的实际行动,不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。