| 诗句 | “当日苏武单于问” 来自诗词：《 胡笳十八拍·第九拍 》 |
|---|---|
| 作者 | 刘商 （唐朝诗人） |
| 原文 | 当日苏武单于问，道是宾鸿解传信。学他刺血写得书， 书上千重万重恨。髯胡少年能走马，弯弓射飞无远近。 遂令边雁转怕人，绝域何由达方寸。 |
| 网友提问 | 网友“彤新”同学对诗词《胡笳十八拍·第九拍》的“当日苏武单于问”进行提问： “诗友们，谁能翻译下当日苏武单于问？或说说《胡笳十八拍·第九拍》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“笙笛”回答: 你好彤新，看到您对“当日苏武单于问”进行提问，我简单谈谈我对《胡笳十八拍·第九拍》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《胡笳十八拍·第九拍》歌词诗意悲凉惆怅,描写汉朝使臣苏武在匈奴囚禁二十余年期间巨大心灵挣扎和不愿归国之情。“当日苏武单于问”一开头就提及苏武被困匈奴,与圣主汉高祖分离“道是宾鸿解传信”,只能让友人宾鸿代为传信,表达思乡之情。“学他刺血写得书”苏武以血为墨写书,表达对国家家乡深重思念。“书上千重万重恨”所写之书满载九泉之下思君王之思。“髯胡少年能走马”描写流离于匈奴草原的境遇。“弯弓射飞无远近”沉湎于打猎之中将痛苦忘却。“遂令边雁转怕人”连飞鸟也畏惧。“绝域何由达方寸”却又对远在千里外的故国怀念不已。此诗以苏武之口向高祖表达二十年苦难与思国之情,变调晦涩摧心扉。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友笙笛自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比笙笛好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
