| 诗句 | “游骑不听能汉语” 来自诗词：《 缚戎人－达穷民之情也 》 |
|---|---|
| 作者 | 白居易 （唐朝诗人） |
| 原文 | 缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。天子矜怜不忍杀， 诏徙东南吴与越。黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。 身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。朝餐饥渴费杯盘， 夜卧腥臊污床席。忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。 其中一虏语诸虏，尔苦非多我苦多。同伴行人因借问， 欲说喉中气愤愤。自云乡管本凉原，大历年中没落蕃。 一落蕃中四十载，遣著皮裘系毛带。唯许正朝服汉仪， 敛衣整巾潜泪垂。誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。 暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。蕃候严兵鸟不飞， 脱身冒死奔逃归。昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。 惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。忽闻汉军鼙鼓声， 路傍走出再拜迎。游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。 配向东南卑湿地，定无存恤空防备。念此吞声仰诉天， 若为辛苦度残年。凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。 没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。早知如此悔归来， 两地宁如一处苦。缚戎人，戎人之中我苦辛。 自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。 |
| 网友提问 | 网友“琴灵”同学对诗词《缚戎人－达穷民之情也》的“游骑不听能汉语”进行提问： “诗友们，谁能翻译下游骑不听能汉语？或说说《缚戎人－达穷民之情也》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“安易”回答: 你好琴灵，看到您对“游骑不听能汉语”进行提问，我简单谈谈我对《缚戎人－达穷民之情也》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《缚戎人》译文及赏析: 该诗描写的是戎人入秦后,沦为被囚的流放蕃虏的哀怨之情。 诗中说,戎人被囚禁在秦国。耳被打穿,面部受伤,被迫入秦国。虽然秦王非常怜悯,没有处死他,却令他迁徙到南方的吴越之地。黄衣文书官员记录他的姓名,让他坐船流放。 他身体伤痕累累,每驿站只能苦苦摇摆着行进。早餐饥肠辘辘,却没有盘碗。夜里睡在臭气熏天的床上。 偶然看到黄河,想起故乡沂水的时候,眼泪止不住地流下来。 其中一个戎人对其他戎人说,他的苦难没有其他人那么严重。其他随行的戎人问他,他才艰难地说,本来他是凉州原住民,大历年间他才落入蕃族之中。在蕃族中足足四十年,只能系着皮裤和毛带。只准穿汉人的服饰,掩饰着眼泪和忧郁。他时刻计划着回乡之策,不让蕃族妻子知道。 他暗暗希望自己残存的力气能多一点,担心年迈之后回不去。蕃国的守卫非常严格,鸟儿也不敢飞过。他只能偷偷逃脱,冒死逃回故乡。白天藏身,夜间穿过大漠之地,云阴月黑风沙恶劣。偶然闯入青冢,寒冷的稀疏草丛。他偷偷渡过黄河,却在夜里的冰面险些溺毙。 忽然听到汉军的刚鼓声,路边有人出来迎接他。游骑兵不听他讲汉语,随即将他捉回去,当作蕃生。流放在东南一个潮湿的地方,完全没有希望。 他心想哀叹,如果能生在这样苦难的年岁。凉州的井水再也看不到,胡族的妻儿只能舍弃。在蕃国被囚禁,却又回到汉地成了蕃虏。若知如此,当初宁可不回来。两地同样如此痛苦。 他说,戎人中,我的苦难最重。这种冤屈,历史上从未有过。有汉人的心与语言,却奉行蕃人的身份。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友安易自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比安易好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
