| 诗句 | “飞将兢执馘” 来自诗词：《 甲子岁书事 》 |
|---|---|
| 作者 | 杨乘 （唐朝诗人） |
| 原文 | 竖子未鼎烹，大君尚旰食。风雷随出师，云霞有战色。 犒功椎万牛，募勇悬千帛。武士日曳柴，飞将兢执馘。 喜气迎捷书，欢声送羽檄。天兵日雄强，桀犬稍离析。 贼臂既已断，贼喉既已扼。乐祸但鲸鲵，同恶为肘腋。 小大势难侔，逆顺初不敌。违命固天亡，恃险乖长策。 虿毒久萌牙，狼顾非日夕。礼貌忽骄狂，疏奏遂指斥。 动众岂佳兵，含忍恐无益。鸿恩既已孤，小效不足惜。 腐儒一铅刀，投笔时感激。帝阍不敢干，恓恓坐长画。 |
| 网友提问 | 网友“双筱”同学对诗词《甲子岁书事》的“飞将兢执馘”进行提问： “诗友们，谁能翻译下飞将兢执馘？或说说《甲子岁书事》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“赛益”回答: 你好双筱，看到您对“飞将兢执馘”进行提问，我简单谈谈我对《甲子岁书事》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《甲子岁书事》译文: “早年逝去未立功业,大君(皇帝)仍然食饱膳食。风雷随军出征,云彩已有战气。赏赐死战一万头牛,募集勇士悬赏千匹锦。武士日日练习擘火柴,飞将恭敬执笔。喜气欢乐迎捷信,欢声送递羽檄。天兵日益壮强,傲慢的狗渐渐分崩离析。敌人的胳膊已断,敌人的咽喉已扼。只寻欢乐不破产,如肘腋般结同盟。大小势力难相比,逆死顺生当初不弱。违背命令必然灭亡天命,倚仗险恶违背长策。虱虫久已滋生齿,像狼一样并非一日两晚。礼貌忽然骄奢狂,奏折随即指斥。动用众人国兵未见好处,含蓄忍耐也未见有益。宽仁已失去独特,小小效力不足取悅。一把铅弹一本书,投笔写作时感激。皇帝不敢冒犯,烦恼坐画长图。” 译文简介: 这首诗描写了作者在动乱年代的心境。全诗以“胜利尚未立足”作为开端,用“大君仍食膳食”比喻皇帝安逸。随后便是外战和内乱的场面:“风雷出征,云彩有战色”。但作者却觉得这些都是徒劳,因为“桀狗渐分崩离析”。全诗表现出作者对内外局势的无奈和失望,最后以“一柄铅弹一本书,投笔写作而感激”告终,表达出志在刀尖上的情怀。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友赛益自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比赛益好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
