| 诗句 | “刺史为民忧” 来自诗词：《 南阳谢公祈雨 》 |
|---|---|
| 作者 | 梅尧臣 （宋朝诗人） |
| 原文 | 云龙本职雨，不雨其失职。 万草欲焚如，千畴几赭色。 刺史为民忧，侵晨车竞饬。 朅来欵宫祠，岂不念黍稷。 {上雨下奄}霭随轮轩，滂沱遍畛域。 孰谓云龙愚，能成仁惠德。 濯濯群物新，葱葱众苗殖。 莫比邵父渠，初惭用人力。 |
| 网友提问 | 网友“悦蓝”同学对诗词《南阳谢公祈雨》的“刺史为民忧”进行提问： “诗友们，谁能翻译下刺史为民忧？或说说《南阳谢公祈雨》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“焕萱”回答: 你好悦蓝，看到您对“刺史为民忧”进行提问，我简单谈谈我对《南阳谢公祈雨》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《南阳谢公祈雨》译文: 云龙本就应当下雨,不下雨就是失职。万物都想焦急燃烧,千亩田野几乎变成赤褐色。刺史为民众忧惧,清晨就急忙出车赶到。一旦到了宫庙祠堂,不应该忘了五谷。 云随旋风雾随轮辕,滂沱的大雨遍及田园。 谁说云龙很愚笨,能成就仁爱德行。一阵阵雨洗涤万物新鲜,青葱的物种繁殖。 莫比邵父渠,一开始就尴尬于使用人类的力量。 我以上译文并非直译,而是加入一定的赏析。整首诗表达了刺史为民众祈雨的心性,虽然云龙本应该下雨,但重在体现刺史为民众的爱心与作为官员的职责使命感。邵父渠(指云)本应该以自然之力下雨,但毕竟没有刺史上天呈祈雨之功。整体表达出作者对刺史官员的赞赏与期许。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友焕萱自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比焕萱好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
