| 诗句 | “朝令夕已发” 来自诗词：《 纪对南皮尚书语 》 |
|---|---|
| 作者 | 郑孝胥 （清朝诗人） |
| 原文 | 尚书顾我言，子适日本归。 韩衅初未发，蓄谋非一时。 彼族治战具，其端讵难窥。 觇国能反报，备豫或不迟。 边事坏至此，语次张髯髭。 逡巡仰而对，兹意匪所知。 颇闻列国法，其制有三师。 号为常备者，终岁听指撝。 昼惊若赴敌，宵严若交绥。 其次曰预备，军行乃登陴。 又次为后备，不足则征之。 朝令夕已发，有类脱兔驰。 中朝实久弛，文武茍以嬉。 寇至纷募兵，械器窳弗治。 近如牙山役，浃月遥相持。 济师数十请，主者莫肯尸。 败我非彼能，灞上真羣儿。 尚书试熟念，下走徒歔欷。 |
| 网友提问 | 网友“诺联”同学对诗词《纪对南皮尚书语》的“朝令夕已发”进行提问： “诗友们，谁能翻译下朝令夕已发？或说说《纪对南皮尚书语》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“睿蓓”回答: 你好诺联，看到您对“朝令夕已发”进行提问，我简单谈谈我对《纪对南皮尚书语》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 郑孝胥《纪对南皮尚书语》赏析与译文: 这是清朝郑孝胥为南皮尚书辩说的一首辞赋。 赏析:全篇以南皮尚书作为中心人物,从中国与日本强弱落差出发,点出中国国防不足。全文共分三段:第一段谈日本重视军事,提三种备战体制;第二段指斥中朝反应迟缓,械器陈旧;第三段谈最近发生的一次战事,中朝战败而安慰南皮尚书。全篇语言生动,气势沉趣,写出了中朝防务松懈的现实。 译文: 尚书啊,我的话,你就去日本吧。韩国与我们的冲突还没开始,他们的计划不是一招马上下的。那些族人重视兵役,其细节还难以窥测。通过我们了解他们的报告,有准备也不迟。边事到这个地步,我的话如下胡须颤抖。仰望你对面的眼神,你似乎不知其意。我颇闻列国的法制,军队似乎有三种:所谓常备军,终年随时服从号令。白天惊呼仿佛对敌,夜间紧急滴水不漏。次之有预备军,军队动员才爬上山头。另有后备军,不足才征召。早令晚已发兵,急急如兔子奔跑。朝廷实在漫不经心,文武倚以嬉游戏。当敌人来攻时,征集兵役却缺械器。像牙山的役人,僭月相持遥遥。请来十几支援军,主帅却不肯出尸。败给不是他们能力,而真是我们群儿。尚书请再仔细地想想,此去只能叹息唉唉。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友睿蓓自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比睿蓓好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
