诗句 | “宁昂昂若千里之驹乎” 来自诗词:《 卜居 》 |
---|---|
作者 | 屈原 (先秦诗人) |
原文 | 屈原既放,三年不得复见,竭知尽忠, 而蔽鄣於谗,心烦虑乱,不知所从。 乃往见太卜郑詹尹曰: “余有所疑,原因先生决之。” 詹尹乃端策拂龟曰:“君将何以教之?” 屈原曰:“吾宁悃悃款款,朴以忠乎? 将送往劳来,斯无穷乎? 宁诛锄草茅,以力耕乎? 将游大人,以成名乎? 宁正言不讳,以危身乎? 将从俗富贵,以媮生乎? 宁超然高举,以保真乎? 将哫訾栗斯,喔咿嚅儿,以事妇人乎? 宁廉洁正直,以自清乎? 将突梯滑稽,如脂如韦,以洁楹乎? 宁昂昂若千里之驹乎? 将氾氾若水中之凫乎? 与波上下,偷以全吾躯乎? 宁与骐骥亢轭乎?将随驽马之迹乎? 宁与黄鹄比翼乎?将兴鸡鹜争食乎? 此孰吉孰凶?何去何从? 世溷浊而不清:蝉翼为重,千钧为轻; 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。 吁嗟默默兮,谁知吾之廉贞?” 詹尹乃释策而谢曰:“夫尺有所短,寸有所长, 物有所不足,智有所不明, 数有所不逮,神有所不通, 用君之心,行君之意。 龟策诚不能知事。” |
网友提问 | 网友“叶楚”同学对诗词《卜居》的“宁昂昂若千里之驹乎”进行提问: “诗友们,谁能翻译下宁昂昂若千里之驹乎?或说说《卜居》的意思解析或全文鉴赏等,谢谢。” |
爱心网友赏析 | 热心诗友“芊荷”回答: 你好叶楚,看到您对“宁昂昂若千里之驹乎”进行提问,我简单谈谈我对《卜居》这首诗的理解,不足之处请不吝赐教。 屈原《卜居》译文: 屈原被放逐后,三年没有得见朝廷。虽然精心尽忠,却因被人中伤,心中烦乱困惑不知所从。于是去见卜卦官郑詹尹说:“我有疑问,请先生帮忙决定。” 詹尹遂端起卜策拂龟曰:“君将采取何种方案?” 屈原说: 宁愿沉默以忠乎?去劳役只带来更多忧愁乎?宁愿除草砍茅以自力耕种乎?去游历只为求得名声乎?宁愿说出正义之语而虽危身乎?去追随世俗财富及虚荣乎?宁愿超然高远以保真我自已乎?去拍手夸奖讨好妇人乎?宁愿廉洁正直以自清白乎?去做滑稽剧以取乐乎?宁愿自信坚定如千里驹乎?去随波逐流得保全我躯壳乎?宁愿与骁骥并轭乎?去随那懒马的脚迹乎?宁愿与黄鹄并翼乎?去与鸡雀争食乎? 此间言行孰吉孰凶?何去何从? 世道浊昏不清澈;蝉翼变沉重,千钧变轻盈;黄钟被弃遗,瓦盆堪雷鸣;谗人高谈阔论,贤人却无名。叹息不绝于口,有谁知我的廉正? 詹尹遂收起卜策谢道:“君之心意臣不敢窥知。卜策决不能决断大事。”(来自:www.zzcha.net 热心诗友) (请注意:下面的回答仅仅代表该热心诗友芊荷自己的观点,诗友的热心回答不做权威解析,仅供您参考。如果您有比芊荷好的回答,也希望通过网站反馈给我们,谢谢。) |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥,为弘扬诗词文明助力!
2、使用说明
查询点击相关诗词,就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
(1)诗词源于古代,很多诗词需要了解诗词典故,才能更好的理解。
(2)诗词提供了网友的爱心翻译,难免有误,仅做参考,帮助自己理解诗词。
(3)本功能供大家免费使用,可以查询丰富的诗词信息,方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站,倡导大家从小事做起,从身边的事情做起,踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献,用每个人的实际行动,不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。