| 诗句 | “正笋蕨” 来自诗词：《 三段子/宝鼎现 》 |
|---|---|
| 作者 | 李弥逊 （宋朝诗人） |
| 原文 | 层林烟霁，巨壁天半，鸿飞无路。云断处、两山之间，十万琅玕环翠羽。转秀谷、枕苹花汀溆。短柳疏篱向暮。看卧垄牛归，横舟人去，平芜鸥鹭。并游不见鞭鸾侣。只僧前、松子随步。回径险、凌风遐想，小憩清泉敧茂树。正笋蕨、过如苏新雨。矶下游鱼可数。纵窈窕、云关长启，寂寂谁争子所。世上丹毂朱缨，春梦觉、南柯何许。况荣枯无定，中有欢离愁聚。尽笑我、诧盘中趣。为续昌黎赋。会有人，秣马膏车，相属一尊清醑。 |
| 网友提问 | 网友“具洲”同学对诗词《三段子/宝鼎现》的“正笋蕨”进行提问： “诗友们，谁能翻译下正笋蕨？或说说《三段子/宝鼎现》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“莹蓉”回答: 你好具洲，看到您对“正笋蕨”进行提问，我简单谈谈我对《三段子/宝鼎现》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 译文： 高高的林子烟雾散尽，天空在半空中，鸿雁飞行在无路的地方。云彩断处，两座山之间，十万株琅玕环绕着翠鸟的羽毛。转弯的山谷，枕着苹花的水塘和汀渚。傍晚时分，看到卧牛在垄上归来，小船从人家中离去，平芜上鸥鹭飞舞。游玩的不见有鞭打鸾凤的伴侣。只有和尚走在前面，松子跟在后面。回来的路途险峻，凌风远望有深远的想象，在清泉边小憩，茂密的树下有新雨过后的笋蕨。矶下游鱼可数，即使美丽的女子也不能与之争艳。世上有的人穿着华丽的车马服饰，在春梦中醒来，南柯一梦，什么是真正的欢乐和离别，什么地方是聚和散。全都嘲笑我惊奇于盘中的食物趣味，希望有人备好马车肥马，相约一起喝一杯清爽的酒。 赏析： 这首词上、下片一气贯通，浑然一体，以词人的感受为线索，层层深入地描写了秋日郊外的景色。 词的上片写景，用笔简练，色彩鲜明。开头两句描绘山林景色，用“烟霁”、“天半”、“鸿飞”等词描写山林的高远空阔，意境清新，令人耳目一新。“云断”之处，“两山之间”，一幅空旷、清寂的画面。“鸿飞无路”，暗示着这里是绝处，也透露出词人的失意之情。接着两句转写所见村庄景色：“云断处”，两山之间，“十万琅玕环翠羽”，这是对山地景物的生动描绘。“转秀谷、枕苹花汀溆”，这里的山村景色优美，溪水弯曲，两岸苹花盛开，到处是一片和平宁静的景象。最后两句，“短柳疏篱向暮”，“看卧垄牛归”，又把笔锋转到农村景色上来。夕阳西下，农家的短柳疏篱边，一群牛回来了，一位农民正在垄上耕作，构成了一幅恬静、自然、温馨的田园风光。 词的下片写情，也是词人的感情活动的展示。换头两句说，游玩时看到的只是一些不能携手同游的人，这时词人顿生“横舟人去，平芜鸥鹭”之感。“并游不见”，表明与他人同游已成为过去，而此时的自己只能形只影单。“只僧前、松子随步”，一个“随”字，表明了词人处处无伴，只有独自跟随和尚。“回径险、凌风遐想，小憩清泉敧茂树”，“清泉”、“茂树”又为这幅画面增添了清新、自然、静谧的气氛。“正笋蕨、过如苏新雨”，则又将词人的感情推进了一层，这里的“新雨”，既指春雨，也指词人心灵上的滋润。最后两句，词人以“矶下游鱼可数”的自然景色与自己孤独无侣的苦闷相对比，“纵窈窕、云关长启，寂寂谁争子所”，“云关”喻指心灵深处的阻隔，此处“长启”则说明阻隔的坚固。最后“寂寂谁争子所”，“谁争”者，又表现了词人无人与之相争的孤独处境。整首词表达了词人失意、苦闷、孤独的心情。作者用清新自然的笔调描绘出一幅优美宁静的山林景色，抒发了自己的感慨。在这里，自然景色是词人感情活动的衬托，词人的感情是景色的灵魂，二者达到了有机的统一。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友莹蓉自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比莹蓉好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
