| 诗句 | “妾身家本住山东” 来自诗词：《 卖盐妇 》 |
|---|---|
| 作者 | 杨维桢 （元朝诗人） |
| 原文 | 卖盐妇，百结青裙走风雨。 雨花洒盐盐作卤，背负空筐泪如缕。 三日破铛无粟煮，老姑饥寒更愁苦。 道旁行人因问之，试泪吞声为君语：妾身家本住山东，夫家名在兵籍中。 荷戈崎岖戍闽越，妾亦更里来相从。 年来海上风尘起，楼船百战秋涛里。 良人贾勇身先死，白骨谁知填海水。 前年大儿征饶州，饶州未复军尚留。 去年小儿攻高邮，可怜血作淮河流。 中原音讯绝，官仓不开口。 粮缺空营木落烟火稀，夜雨残灯泣呜咽。 东邻西舍夫不归，今年嫁作商人妻。 绣罗裁衣春日低，落花飞絮愁深闺。 妾心如水甘贫贱，辛苦卖盐终不怨。 得钱籴米供老姑，泉下无惭见夫面。 君不见绣衣使者浙河东，采诗正欲观民风。 莫弃吾依卖盐妇，归朝先奏明光宫。 |
| 网友提问 | 网友“南泰”同学对诗词《卖盐妇》的“妾身家本住山东”进行提问： “诗友们，谁能翻译下妾身家本住山东？或说说《卖盐妇》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“振东”回答: 你好南泰，看到您对“妾身家本住山东”进行提问，我简单谈谈我对《卖盐妇》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《卖盐妇》赏析: 这是一首写男女之情的诗,充满母爱和挚情之感。描写了卖盐的贫苦妇女因丈夫死于战争,儿子亦战死异乡,以卖盐为生扶养老母。诗中表现了妇人忍饥挨饿、辛苦贫困的情态,也展现了她对丈夫和子女的深情怀念,终不怨天不谴祸。妇人内心坚强乐观,奉献无求。诗中吟咏浓妆淡抹,婉转动听,妇人的灰暗处具有光彩。表达了爱情面前小生活的无足轻重,也揭示了阶级生活的苦难,反映了社会的黑暗面。 译文(如下)内容为思想和情感的译文,没有完全译成五言和七言。 卖盐的女人,穿着蓝色裙子在风雨中走。 雨水洒在盐上,盐变成了涩水。 她背起一个空筐子,眼泪如丝线。 三天没有卖出铛子,老婆婆饥寒更苦。 路旁走过的人问她,她压抑痛哭想答: 我家本住山东,丈夫在兵籍中。 奋戈奔波驻闽越,我也随军而行。 年来战场上尘土飞,楼船百战涛云里。 好丈夫英勇领先死,白骨谁知填海水。 前年大儿征饶州,饶州未夺军还驻。 去年小儿攻高邮,可怜鲜血作淮河流。 中原消息断绝,粮仓不曾开。 粮食短缺营垒空,灯火零星苦夜雨。 东西邻舍丈夫不归,今年改嫁商人妻。 绣着华服缝制春衣,落花飞絮伤心闺。 我心如水乐于贫穷,辛苦卖盐未曾怨。 得钱粒米供养老母,渡江无愧见丈面。 君莫弃我卖盐妇,回朝先启明光宫。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友振东自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比振东好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
