| 诗句 | “日丧云亡道自存” 来自诗词：《 高楼侨居歇浦戊申小春适鼎胡耗至海上讹言腾沸出门怅惘中信步至张园夕阳黯淡风叶翻飞车马亦已阑珊逡巡间于尘辙中拾得残纸书啼血三首字迹敧斜语义诡痛盖攀髯堕弓小臣之辞也（其一） 》 |
|---|---|
| 作者 | 郑孝胥 （清朝诗人） |
| 原文 | 啼血虚传杜宇魂，宁闻帝子更沉冤。 天荒乍破身终殉，日丧云亡道自存。 一夕风雷迷大麓，十年虎豹厄丹阍。 几时修得金轮史，纔信无终是至言。 |
| 网友提问 | 网友“昌鹏”同学对诗词《高楼侨居歇浦戊申小春适鼎胡耗至海上讹言腾沸出门怅惘中信步至张园夕阳黯淡风叶翻飞车马亦已阑珊逡巡间于尘辙中拾得残纸书啼血三首字迹敧斜语义诡痛盖攀髯堕弓小臣之辞也（其一）》的“日丧云亡道自存”进行提问： “诗友们，谁能翻译下日丧云亡道自存？或说说《高楼侨居歇浦戊申小春适鼎胡耗至海上讹言腾沸出门怅惘中信步至张园夕阳黯淡风叶翻飞车马亦已阑珊逡巡间于尘辙中拾得残纸书啼血三首字迹敧斜语义诡痛盖攀髯堕弓小臣之辞也（其一）》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“智琴”回答: 你好昌鹏，看到您对“日丧云亡道自存”进行提问，我简单谈谈我对《高楼侨居歇浦戊申小春适鼎胡耗至海上讹言腾沸出门怅惘中信步至张园夕阳黯淡风叶翻飞车马亦已阑珊逡巡间于尘辙中拾得残纸书啼血三首字迹敧斜语义诡痛盖攀髯堕弓小臣之辞也（其一）》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《高楼侨居歇浦戊申小春适鼎胡耗至海上讹言腾沸出门怅惘中信步至张园夕阳黯淡风叶翻飞车马亦已阑珊逡巡间于尘辙中拾得残纸书啼血三首字迹鲜斜语义诡痛盖攀髯堕弓小臣之辞也(其一)》的翻译及赏析: 这首诗表达了郑孝胥流放隐居时的心情。全首以“啼血”一词为中心,恸哭已成血泪。 第一句“啼血虚传杜宇魂”将流血的悲伤写成“虚传杜宇魂”,以非真实的方式传达悲伤。 第二句“宁闻帝子更沉冤”指宁可听帝子(皇子)受冤狱之辜,不愿自己遭流放之运。 第三四句“天荒乍破身终殉,日丧云亡道自存”,意指自己即将殉难,但“道”仍在自己心中。 第五六句暗喻自己已十年沦落至此,“一夕风雷迷大麓,十年虎豹厄丹阍”。 第七八句“几时修得金轮史,纔信无终是至言”却仍盼望逆转,“修得金轮史”是指清除冤屈缘由。 整首诗以问题际愿的形式,表达郑孝胥被流放的愤懑与不甘。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友智琴自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比智琴好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
