| 诗词 | 《 答陈公美 》 |
|---|---|
| 作者 | 苏洵 （宋朝诗人） |
| 原文 | 少壮事已远，旧交良可怀。 百年能几何，十载不得偕。 念昔居乡里，游处了无猜。 饮食不相舍，谈笑久所陪。 拜君以为兄，分蜜谁能开。 齿发俱未老，未至衰与颓。 我子在襁褓。君犹无婴孩， 君后独舍去，为吏天一涯。 我又厌奔走，远引不复来。 岁月杳难恃，区区老吾侪。 况从与君列，多事岁若排。 心力不能救，衰病侵骨骸。 二子皆已冠，如吾苦无才。 君亦已有嗣，骨目秀且佳。 人事知几变，会合终不谐。 昨者本不出，豪傑苦自咍。 欝欝自不乐，谁为子悲哀。 翻然感其说，东走陵巅崖。 不意君在此，得奉笑与诙。 君颜蔚如故，大噱飞尘灰。 我老应可怪，白髭生两顋。 新句辱先赠，古诗许见推。 贤俊非独步，故旧每所乖。 作诗报嘉贶，亦聊以相催。 |
| 网友提问 | 网友“珊冬”同学对诗词《答陈公美》进行提问： “诗友们，谁能翻译下答陈公美？说说《答陈公美》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“曼卿”回答: 你好珊冬，我简单谈谈我对《答陈公美》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《答陈公美》译文与赏析: 少年时的事情已经久远,旧交情仍可怀念。百年之中能有几回,十年之间不相逢。想起当年在乡土里,处处都没有猜疑。饮食不曾分开,谈笑时常相伴。我向你称兄,分享甜蜜谁能干涉。牙齿发茬尚未老,尚未至衰败之时。我的儿子襁褓之中。你还是一个婴儿,你的夫人独自离去,做了异地官员。我又厌倦奔波,久久不再回来。岁月难以倚靠,区区老我友。况且与你并列,事事岁月若排队。精力已不能及时处理,疾病侵蚀骨骼。二子都已成人,如我一样毫无才华。你也已有后嗣,出落秀俊且温良。人事知道变迁多,重逢总不谐调。昨日本想不出,豪杰苦自叹息。忧郁自不高兴,为谁感伤哀怜。冲动着感叹之词,向东走崖鲁峰。竟然你在此地,为我高唱笑语。你的面容和从前一样,大笑尘埃飞扬。我这老人情可怪,白发生长两边。新词失礼先赠送,古诗许多可引领。贤良非独自前行,故旧们总不相同。作诗来回应欢庆赠与,也只为相互催促。 这首诗意境寂寥沧桑,描写了诗人与旧友相逢时的感慨。在面对岁月变迁、人事离别中,仍然怀念往昔心意相通的时光。诗中充满忧郁与厌倦病弱之感,亦流露出对旧交情的珍惜和怀念,表现出诗人晚年淡泊处世的一面。通过与旧友相逢唱和交谈,诗人短暂地重温从前,而且并肩独行仍是贤俊,表达了诗人虽年迈,心境仍然宁静坦荡的情感。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友曼卿自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比曼卿好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
