| 诗词 | 《 席上别诸公 》 |
|---|---|
| 作者 | 晁说之 （宋朝诗人） |
| 原文 | 西城别袂望东城，勇发征车却怯行。 朋肯声前金阙恨，胡卢歌里玉关情。 莺啼有意因风断，山影无垠为月横。 人世分携吾可那，千锺不醉在天明。 |
| 网友提问 | 网友“若恩”同学对诗词《席上别诸公》进行提问： “诗友们，谁能翻译下席上别诸公？说说《席上别诸公》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“皓轩”回答: 你好若恩，我简单谈谈我对《席上别诸公》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《席上别诸公》赏析与翻译 这首诗语言简朴有力。诗人想念、怀念与朋友分别在东西双城的日子,走马观花般に描写京都繁华景象,情调萧索。 诗中“西城别袂望东城”是描写诗人坐在西城,遥望东城的感慨。“征车”是指衙门巡逻的车马。诗人写道“朋肯声前金阙恨”。朋友在东城,诗人在西城,即使友人挨近皇宫大门呼喝,亦不能相见,便在此生出异乡的相思与悲恸之意。 “莺啼”是指春天顽皮的鹦鹉鸟鸣叫。而“山影无垠”虽有美丽景象,亦提醒着钧薄人世变幻无常。“人世分携吾可那”是写诗人感慨世事无常,要离别收敛。"千锺不醉在天明"形象的阐明即使饮酒千杯,也未能消除思乡之情,乾坤照旧。 席上别诸公译文: 坐在西城,别离的袖子朝向东城, 身为勇士出征的车马却不失谨慎。 朋友站在金阙前,叫喊声里满是怀念, 歌声里,玉关情思在变幻。 莺鸟啼鸣欢快,随着风声不断, 山影无际越过月亮。 在这人世间,我们已无法再聚首, 千钟敲响仍未醉,天将亮起。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友皓轩自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比皓轩好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
