| 诗词 | 《 病中答客 》 |
|---|---|
| 作者 | 包恢 （宋朝诗人） |
| 原文 | 客侈言告予，二月春烂如。 后过前不及，於今正丰腴。 况复晴暄久，行乐人联车。 时鸟啼葫芦，酤酒醉且呼。 游子偕游女，争先耀街衢。 被恼诉无处，半是颠狂徒。 昔人秉烛游，过时欲何娱。 恨公独抱病，与时不相扶。 容膝斗大室，呻吟何时苏。 奇花将衰谢，绿叶将扶疎。 闻鸟声辄善，能似五仰无。 予谓客所羡，眩於形色欤。 竞千红万紫，锦绣不足铺。 变千态万状，彩绘不可图。 无一非形色，乃生理绪余。 耳目不能思，心冥独荒芜。 形形色色者，根本何取诸。 藏用而显仁，显微元不殊。 徒见形色者，不识精在粗。 抑岂知造物，不知彼在吾。 中和万物育，皆备我不诬。 造物莫穷极，形色才斯须。 物既惟我造，何尝离须臾。 见即常自见，非二常与俱。 卧游不必动，遍游靡所拘。 不在行且疾，速至其神乎。 春工尽天巧，众妙何可誉。 病我一形色，千万曾不（病去丙加俞）。 我室非斗大，宇宙此一庐。 徒以我视我，无怪为我吁。 徒以斗视室，宜谓局不舒。 或者病不乐，我乐人莫逾。 反是彼游人，非乐徒驰驱。 仅与蜂蝶辈，逐逐飞盈途。 二月虽将尽，吾即风舞雩。 客心犹未悟，笑我何其愚。 |
| 网友提问 | 网友“瑗琴”同学对诗词《病中答客》进行提问： “诗友们，谁能翻译下病中答客？说说《病中答客》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“天佑”回答: 你好瑗琴，我简单谈谈我对《病中答客》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《病中答客》译文 客人热情地告诉我:“今年二月花开如露水般美。春到已经迟,现在正是风光茂盛的时候。日头长照明,人们开着车在享乐。鸟儿在叫嚷,人们喝酒醉倒在街巷中。游子与游女争相恣意,视物充满光辉。 使我感到惆怅的是找不到一个地方安静下来。我已如迷糊。昔人以烛光自娱,为何还失去自我?我唯独生病,却不能随时抓住光明。 我的房间虽大,但莺声燕语不再。花儿将衰谢,嫩叶渐疏。我听到鸟鸣便愉快,怎比得上五仰投逝。客人羡慕我的境遇,却突然对形式和色彩目眩神迷。 千红万紫铺不平,绣画难以表现。千态万状不可述说,画作无法描绘。一切均是形式和色彩,却生出生机。耳目无法思考,心灵独自荒芜。对于形式和色彩的渴求,都来源于哪里? 隐藏以显出仁慈,显微本不分殊。只关注形式和色彩的人,不知精在粗中。岂不知造物者无穷,万物都是他。贯彻万物创生,一切不假借。造物不可穷尽,仅是形式和色彩的需求。 既然万物均由我创造,何时分离呢?经常看见自己,与之常常相伴。卧卧起起不需起动,无处不在随心而至。不在于动而迅速,神魂已至。 春时创造之巧妙何足挂齿?众妙莫能言表。我身上仅一形式和色彩,已足以成千上万(病去万盈加千)。我的房间并非甚大,而宇宙便是这一床铺。 仅仅因我自己而看见自己,难怪为自我呻吟。仅仅因甚小而看见房间,当称局促不舒。 也许因为生病而不快乐,而我的快乐超乎他人。相反,那些游子驰骋不安定,仅与蝴蝶萤火虫等等,逐逐飞行漫过来。 二月即将结束,我将随风起舞。客人心智仍未觉悟,笑我有多愚昧。”(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友天佑自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比天佑好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
