| 诗词 | 《 南奔书怀 》 |
|---|---|
| 作者 | 李白 （唐朝诗人） |
| 原文 | 遥夜何漫漫，空歌白石烂。甯戚未匡齐，陈平终佐汉。 欃枪扫河洛，直割鸿沟半。历数方未迁，云雷屡多难。 天人秉旄钺，虎竹光藩翰。侍笔黄金台，传觞青玉案。 不因秋风起，自有思归叹。主将动谗疑，王师忽离叛。 自来白沙上，鼓噪丹阳岸。宾御如浮云，从风各消散。 舟中指可掬，城上骸争爨。草草出近关，行行昧前算。 南奔剧星火，北寇无涯畔。顾乏七宝鞭，留连道傍玩。 太白夜食昴，长虹日中贯。秦赵兴天兵，茫茫九州乱。 感遇明主恩，颇高祖逖言。过江誓流水，志在清中原。 拔剑击前柱，悲歌难重论。 第一百八十四卷 |
| 网友提问 | 网友“格祥”同学对诗词《南奔书怀》进行提问： “诗友们，谁能翻译下南奔书怀？说说《南奔书怀》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“湘婧”回答: 你好格祥，我简单谈谈我对《南奔书怀》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《南奔书怀》译文: “夜深何等漫长啊,白石上的歌声已空。宗族尚未安定,陈平能助汉朝的局面。槊枪扫过河洛,足以割开鸿沟的一半。历数方未迁,云雷屡屡多艰难。天威握紫金戟,虎竹光彩四方翳动。侍笔在黄金台前,传觥青玉案上。不因秋风而起航,自有思乡归叹。主公受谗言诬疑,王师忽然离叛。自来在白沙上,鼓噪丹阳岸边。宾客犹如浮云,随风各自消散。舟中可握指,城上骨头争爨。仓促出近关,行进昧失前算。南奔危星火,北寇穷无涯畔。顾看到七宝鞭,留恋道旁的玩物。太白夜间嚼玻璃碴,长虹日间贯穿。秦赵兴起天兵,茫茫的九州混乱。感到明君的恩惠,颇高祖逖的言论。过去江誓成流水,志向在清中原。拔剑击前柱,悲歌难重述。” 赏析: 此为李白《南奔书怀》的译文,诗中富含无奈悲婉情绪。诗人由于主公受诬,王师突然离叛,被迫南奔,朋友纷纷散去,丢弃家业难以带走,只身流亡天涯,多愁善感,怀念曾经的荣华。但诗人凭着对政治见解和“明君恩惠”暂时安慰,仍然怀抱“志在清中原”的大志,抒发出奔波曲折生命的深刻感叹。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友湘婧自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比湘婧好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
