| 诗词 | 《 蔡氏哀词 》 |
|---|---|
| 作者 | 秦观 （宋朝诗人） |
| 原文 | 惟夫人之高谊兮，真一时之女英。 既富有此好德兮，又申之以令仪。 带幽蕙之缥缈兮，佩明月之陆离。 人自操舍之不一兮，雅独取善以自持。 何报施之或忒兮，罹祸艰於不虞。 颜色炫而未暮兮，所天忽以殒俎。 痛平素之偕处兮，忍此奄奄而嫠居。 沥哀血以自誓兮，甘饵毒而捐躯。 佩珠玉以死真兮，固众女之所嗤。 曷卓越以不顾兮，弃性命其如遗。 美不可强有兮，信天资之所开。 要反心以内省兮，岂或售乎人知。 嗟三晨之未浃兮，遂俱游而莫留。 死者有知兮，羌魂魄以并游。 日黄昏而不见兮，虚室窈其无人。 惟哀风以归来兮，动素幔之襜襜。 何平生之款密兮，遽音声之不可寻。 俨遗迹以在目兮，纷百忧而攻心。 岂至理不吾喻兮，如意厚而悲深。 抚双榇以增恸兮，涕清血而洒襟。 已矣哉，人生有死兮， 自前古而既然。精魄忽其不驻兮， 惟修名之可延。忍录录以寓世兮， 信烈者之所羞。傥佳志之获申兮， 虽奄忽其焉悼。 |
| 网友提问 | 网友“晴汐”同学对诗词《蔡氏哀词》进行提问： “诗友们，谁能翻译下蔡氏哀词？说说《蔡氏哀词》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“伟江”回答: 你好晴汐，我简单谈谈我对《蔡氏哀词》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《蔡氏哀词》的翻译和赏析: 这首哀曲辞作者秦观悲叹已逝夫人高雅的品格与美德。 全首以夫人之高德为题,痛惜之余也赞叹人生有死,灵魂不死。 “惟夫人之高谊,真一时之女英。”意指夫人品性高尚,品格超众。 “兼富有此好德,又申之以令仪。”表示夫人不但有美好的品格,外表举止也高雅有度。 “带幽蕙之缥缈,佩明月之陆离。”形容夫人气质如幽蕙缥缈,容貌如明月光辉。 “人自操舍之不一,雅独取善以自持。”说明夫人有一颗独特的高尚灵魂,崇尚善良。 “何报施之或忒,罹祸艰于不虞。”啼痛自己不懂珍惜,夫人遭不幸之苦。 “沥哀血以自誓,甘饵毒而捐躯。”夫人之死,更显其真情义气。 “已矣哉,人生有死,自前古而既然。精魄忽其不驻,惟修名之可延。”人生必有死亡,但声誉永存。 以上为《蔡氏哀词》的大意与重点,将夫人之品德美德有且尽地赞颂一番。 希望对您有所帮助!(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友伟江自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比伟江好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
